"ve gelecek" - Translation from Turkish to Arabic

• القادمة
• والمستقبل
• و المستقبل
• القادم
• ومستقبل
• والأسبوع
• للمستقبل
• المقبل

ve gelecek seçimde, Tammany'e atılacak her oy için,hatırı sayılır bir ücret öneriyorum.
وسأتفاوض على أجر مناسب لكل صوت أيرلندى يذهب لحزب تامانى فى الإنتخابات القادمة

ve gelecek sefere içecek bir şeyler getir, çiçekleri boşver.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Savaş sona erdi ve gelecek kazandı. Geçmişin hiç şansı yoktu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Bu gelecek hakkında bir hikâye ve gelecek korkunç olabilir.
هذه القصة تتكلم عن المستقبل. والمستقبل يمكن أن يكون مخيفاً.

Başka bir deyişle, gelenek ve gelecek görüşlerinin onda dokuzu gitmişti.
بصياغة اخرى خُسرت 9 من كل 10 رؤيات للتقليد و المستقبل

Geçen yıl dört numaraydık ve gelecek yıl bir numara olacağız!
العام الماضي كنا الشبكة الرابعة في العام القادم سنكون الشبكة الأولى

Irkçılıkla savaş ve beyaz baskınlığı ile alakalı olduğundan dolayı bugün sizlere üç adet gözlem sunmak istiyorum, geçmiş, günümüz ve gelecek hakkında.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

ve gelecek yıl tekrar Cheerio olmak çok güzel olur.
وسيكون من الرائع حقاً أن أكون مشجعة معك السنة القادمة.

çok önemli, etkili teknolojiler hâlini alacaklar ve gelecek yüz sene içinde inanılmaz değişikliklere olanak sağlayacaklar.
ستكون تقنية أساسية, و ستقود إلى تغيرات غير معقولة في 100 سنة القادمة.

Biliyoruz ki, bir yerlerde güneş parlayacak ve gelecek 20-30 yıl boyunca rüzgâr hâlâ esecek.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Dijital çağda güvenilir bir imaj sahibi olmak kârlı ve değerli bir şey ve gelecek nesiller için daha da değerli olacak.
يعتبر من المربح والقيّم أن تُعتبر جديرا بالثقة في العصر الرقمي، وسيكون أكثر من ذلك بالنسبة للأجيال المستقبلية القادمة.

bu biz konustukca uretildi, ve gelecek yil New York Philips de sergilenecek.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك

Bu yüzden bizim geçmiş, bugün ve gelecek algımız bizim yaratılışımızdan geliyor.
لذلك انطباعنا حول الماضي، الحاضر والمستقبل يجب أن يأتي من حيث شُيدنا.

Daha iyi haber ise gelecek neredeyse kapımızda-- ve gelecek doku mühendisliğidir.
الاخبار الجيدة هي ان المستقبل هنا تقريبا -- والمستقبل هو هندسة النسيج.

Çizgi romanda geçmiş, şimdiki ve gelecek zaman hepsi aynı sayfada bir aradadır.
في قصة مصورة، الماضي والحاضر والمستقبل كلهم مصفوفون جنبًا إلى جنب في الصفحة نفسها

Ve bu süreçte, yüzeyin altındaki zaman tamamen farklı bir boyuttur ve burada geçmiş, şimdi ve gelecek birleşerek derin zaman hâline gelir.
في حين أن جميع، ما تحت سطح الزمن هو هذا البعد الآخر بأكمله حيث يتحد الماضي والحاضر والمستقبل ويصبحوا زمن عميق بعيد.

Temel fizik yasalarımız 'geçmiş' ve 'gelecek' arasında, dikkate değer bir ayırım yapmaz.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

"Umut ve gelecek vaat eden planlar."
خطط لإزدهاركم و عدم ايذائكم خطط ليجلب لكم الأمل و المستقبل

ve gelecek hafta, bir sonraki zaferin için uğraşıyor olacaksın.
وبعد ذلك في السبوع القادم ستبدا بالحصول على مهمه اخرى

Şüpheli daha çok bomba yaptı ve gelecek saldırısının beklentisinin tadını çıkarıyor.
هذا الجانى لديه عدة قنابل اخرى و هو يتلذذ بتوقع هجومه القادم

Ve onlar bize mutluluk ve gelecek hakkında yol gösteriyor.
وهم سيوجّهننا إلى السعادة ومستقبل جيد.

Zamanımız azalıyor. Şimdi Kelly'e bir şans verelim. ve gelecek hafta, daha derine ineriz.
لقد بدأ الوقت ينفذ منا لذا سنسمح لكيلي بالحديث والأسبوع المقبل سنناقش التفاصيل ، مستعدة كيلي ؟

B.J., hapishanedeki çok sayıda arkadaşımdan biriydi ve gelecek için büyük planları vardı.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

ve gelecek hafta başlatacakları yeni bir kampanyaları var.
وعليها القيام بحملة جديدة. وذلك بالأسبوع المقبل.