"ve sağlıklı" - Translation from Turkish to Arabic

• وصحية
• وبصحة
• و بصحة جيدة
• صحة
• صحية
• وسليم
• وسليمة
• صحي
• وصحي
• والصحة
• وبكامل صحتها
• وصحيّة
• و سليم
• يرزق
• وأصحاء

Bilim hiç tartışmasız hayatlarımızı daha parlak, uzun ve sağlıklı hale getirdi.
تمكن العلم بلا شك من جعل حياتنا أكثر نوراً، وأطول، وصحية أكثر

Benim işim senin kazanmanı ve sağlıklı olmanı sağlamaktı.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Daha uzun süre yaşamayı planlıyorum. Ve 90 yaşıma geldiğimde, mutlu ve sağlıklı olmak istiyorum.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاماً أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة

Bilgiyle donanmış insanlar daha uzun ve sağlıklı hayatlar sürebilecek.
مسلحين بالمعرفة، سيتمكن الناس من عيش حياةٍ أطول وأكثر صحة.

Ama aynı zamanda, ürünlerimizin güvenli ve sağlıklı olmadığını fark ediyoruz.
ولكن في الوقت ذاته ، ندرك أن منتجاتنا غير آمنة و غير صحية.

Prens Edward gayet iyi. Kendisi güçlü ve sağlıklı bir çocuk.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية أنه صبي قوي وسليم

Biraz zamana ihtiyacımız var. Kaybınız için çok üzgünüm ama organları çok genç ve sağlıklı.
أنا آسفةٌ جداً لخسارتكُما، لكنّ أعضاءها نضرةٌ وسليمة

Açıkça görülüyor ki, ikinizin güzel ve sağlıklı bir evliliğiniz var.
حسنا، من الواضح، كنت اثنين من الناس لديهم جميلة، والزواج صحي.

Ki bu arada, nüfus patlamasına karşı en iyi koruma dünyayı eğitmek ve sağlıklı yapmak.
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف وصحي.

Her zaman kiloluydu. Ama Hispanik aileler için kilo her zaman iyi ve sağlıklı bir şey.
لطالما كان زائد الوزن،لكن للعائلة الأسبانية،الضخم يمثل الجمال والصحة

Çünkü dişlerimi güçlü ve sağlıklı yapması için içmem gereken sütleri sen içtin.
هذا لانك شربت كل الحليب الذي كنت احتاجه لاحصل على اسنان قوبة وصحية

Herkesin uzun ve sağlıklı yaşayacağını garanti edemeyiz.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Mutlu ve sağlıklı olduğu sürece, kız ya da erkek olmasının benim için hiçbir önemi yok.
ولا أهتم إذا كان الطفل ذكر أو انثى المهم أن يكون سعيداً وبصحة جيدة

Her kızın eti de değil iyi, temiz ve sağlıklı kız etleri.
ولا يمكن أن يكون لحم أي أنثى لابد أن يكون لحم أنثى جيدة ونظيفة وبصحة جيدة

Uzun zamandır erkeksiz üç genç ve sağlıklı kadın.
ثلاثة نساء صغار و بصحة جيدة بلا رجل من يعلم كم سيطول وقت الأمر

Sadece senin mutlu ve sağlıklı olmanı istiyorum, budala.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Yani erkekler ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, çocukları daha mutlu ve sağlıklı oluyor ve erkekler bunu istiyor.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تكون صحة أطفالهم أفضل ويكونوا سعداء أكثر، والرجال يريدون ذلك.

Yani ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, eşleri daha mutlu ve sağlıklı oluyor ve erkekler kesinlikle bunu da ister.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، ستتحسن صحة زوجاتهم وتزداد سعادتهن، والرجال بالطبع يريدون ذلك.

Birkaç hafta süresince, kök hücreler çoğalmaya başlarlar, yeni ve sağlıklı hücreler üretirler.
خلال بضع أسابيع، تتضاعف الخلايا المزروعة وتنتج كريات دم صحية جديدة.

Genç ve sağlıklı, bu iyi bir şey ama eski haline ne kadar döner, söylemesi zor.
إنه شاب وسليم وهذا جيد لكن لا توقع لمدى الفعالية التي سيكسبها

Atlattı ve sağlıklı.
متعافية، وسليمة.

Eğer bir hayvan yiyeceksek, mutlu ve sağlıklı bir hayatı olan biri olmalı.
وإن كنا بحاجة للحوم، فيجب أن يكون مصدرها من حيوان صحي وفي بيئة جيدة.

Birinden hoşlanmak tamamen doğal ve sağlıklı bir şeydir.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

Kızımız doğunca, güzel ve sağlıklı olacak.
عندما يأتي الطفل ستكون في غاية الجمال والصحة.

Yani, lütfen onun mükkemel ve sağlıklı görünmesini sağla.
لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

Biliyorum, yaşım seni korkutuyor ama bunu güzel ve sağlıklı yollardan yapabiliriz.
أنا أعلم أن عمري يخيفك ولكننا نستطيع فعلها بطريقة سلسة وصحيّة

Ama tarih araştırmalarım beni şuna ikna etti ki, Mısırlılardan beri güçlü ve sağlıklı her toplumda, kitleler, sorumlu bir tabaka tarafından demir bir yumrukla yönetilmiştir.
و لكن دراستى للتاريخ قد أقنعتنى بأن فى كل مجتمع قوى و سليم منذ المصريين و من بعدهم ، يجب أن تسترشد الجماهير بيد قوية بنخبة مسؤولة

Hayatta ve sağlıklı.
حيّ يرزق

Mutlu ve sağlıklı bir şekilde yaşayan insanlar-- bu benim hayal ettiğim dünya.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.