"veranda" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرفة
• شرفة
• السقيفة
• رواق
• شرفته
• شُرفة
• العتبات
• الشُرفة
• للشرفة

6 ay sonra eski pencereler tamamlanmıştı, 18 ay sonra, çürümüş veranda yenilenmişti.
وبعد ستة أشهر، أعدنا ترميم النوافذ القديمة وبعد مُضيّ 18 شهر، استبدلنا، أخيرً، الشرفة المتهالكة

Ben şerifi buraya çıkartırken, sen de kendine veranda bir yer bul.
ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Bütün evi çevreleyen kocaman bir veranda istiyorum.
أريد الشرفة الكبيرة القديمة التي يلتف حول المنزل بأكمله.

Martha, bu katta balkon ya da veranda falan var mı?
مارثا, ماذا لدينا؟ أهناكَ شرفة في هذا الدور؟

Tüm öğleden sonramı geçirebileceğim bir veranda var burda.
هنالك شرفة خلفية يمكنني أن أقضي فترة العصر فيها

Antikalardan söz açılmışken veranda da çok ilgi çekici bir vazo var. Nereden buldunuz?
أتعلمين، بالحديثعن التحف، لديكِ جرة جميلة في السقيفة الأمامية

Hayır, onu bu gece veranda da terk edeceksin.
لا، كانوا في طريقهم ل تفريغ له على الشرفة الليلة.

Anlayacağın, şu an bu veranda da sorunları olan bir tek sen değilsin. Bilirsin ki bir kadeh şarap içince sorun falan kalmaz derler. Evet, bunu bende biliyorum.
من الواضح انك لست الوحيد على هذه الشرفة ويعاني مشاكل مشاكل طريقة علاجها معروفة بكاس من النبيذ سمعت هذا قبلا لكن ابني هنا الان لذا لايمكنني دعوتك للداخل اتفهم

veranda da bunu hecelemek yerine, içeride konuşabilir miyiz sadece?
بدلاً من التهجئة على الشرفة, هل يمكننا فقط أن نتحدث في الداخل

veranda çok çekici. Neden beğendiğini görebiliyorum.
الشرفة رائعة جدًا، أستطيع أن أعرف سبب حبك لها

Her iki atış veranda girişinden yapılmış.
كلتا الطلقتين تم إطلاقهما مدخل الشرفة أيضاً

Arka veranda da boş. Lanet herif. Keşiş gibi yaşıyor.
ـ ليس هُناك شيء في الشرفة الخلفية ـ هذا الداعر يعيش كالراهب

veranda ışıkları kapalı çocuklar. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musunuz?
أضواء الشرفة مطفأة يا أطفال أتعلمون ما يعني ذلك؟

Barakayı, kamyonu, veranda altını, bu çimlik alanı. Ayrıca öyle de bir yemek yapıyorlar ki.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

Swing yapan bir veranda gördüm ve elmas bir yüzüğü dinledim,
رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى

veranda yapıyorum, akşamları pipomu tüttürüp kahvemi içerken batan güneşi seyretmek için.
أنا أبني شرفة كي أجلس بها مساءاً وأدخن غليوني ... ... وأشرب القهوة وأشاهد الغروب

Hoşçakal eski veranda.
وداعاً أيها السقيفة القديمة

Adadaki hiçbir barakada veranda yok.
لا يوجد في الجزيرة كلها بيت بـ رواق.

veranda da bir tek doğru açı yok!
أتعرفون، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة

- veranda yaptır dedi!
إذا قالت إبني شُرفة

Peki, bu veranda çocukları hiçbir aksamanın olmayacağı sınıflarda olsalar?
لكن ماذا لو تواجد أطفال العتبات في فصول لا تحوي تشويشًا ؟

- Evet. Onu parka götürmek istiyordum ya da veranda da biraz oturabiliriz diye düşündüm.
كُنتُ سأخذه إلى المُتنزه أو ربما يُمكن أن أراه هنا عند الشُرفة

"Kızlarla bir gece ayarla." "veranda için ampul al."
"لمبات للشرفة"