"vermeye karar" - Translation from Turkish to Arabic

• قررتُ أن
• قررت اعطاء
• قررت بأن
• قرّرت أن

Mavi'ye evini doğum günü partisinden sonra vermeye karar verdim.
قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً

Şokun atlattıktan sonra dikkatimi enstitüye vermeye karar verdim.
بطرقِ مختلفة، بعد أن مرت مرحلةُ الصدمة. قررتُ أن أركزَ إنتباهي، على المؤسسة.

Bugün itibariyle savcılık bürosundaki hizmetime son vermeye karar verdim.
منْ اليوم، قررتُ أن أتوقف عن الخدمة في مكتب المدعي العام.

İIginçtir, senin işini, sahiden yapacak birine vermeye karar verdim.
من المثير للاهتمام . لقد قررت اعطاء وظيفتك لشخص ما يقوم بها فعلاً

Kendime bir yıl vermeye karar verdim.
قررت اعطاء نفسي سنة واحدة.

Nathan ile çektiğiniz o kaset beni gerçekten yaralamıştı, ama boş vermeye karar verim, çünkü oradaki Brooke'u tanımıyordum.
أتعلمين ماذا؟ ذاك الشريط الذي فيه انت ونايثن جرحني لكني قررت بأن لا أدع الأمر يؤثر بنا لأنني لم أعرفك حينها

ve 3.5 milyon dolar vermeye karar vermişler.
و قررت بأن تعطينا 3.5مليون دولار كمنحة

Parish'in seni süvariden ayırabileceğini öğrenmeden önce... hayatına son vermeye karar verdiğinde, benim iznimi istememiştin.
لم تطلب منّي أذني عندما قرّرت أن تُنهي حياتك. قبل أن تعلم أنه يُمكن لـ (باريش) أن يفصل بينك وبين الفارس.

- Hayır, kendine A artı vermeye karar verdin.
"زائد-A" كلاّ، بل قرّرت أن تمنح نفسك

Sana borcunu ödemen için biraz vakit vermeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أطيك وقت لتدفع لي

Genişletmenize izin vermeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أترككم تتوسعون

Bu görevi Katrine'e vermeye karar verdim.
لقد قررت اعطاء كاترين المهمة

Küçük bir parti vermeye karar verdim.
قررت بأن أقيـم حفلـة بسيطـة