"vietnam'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في فيتنام
• فى فيتنام
• في فييتنام
• في حرب فيتنام
• من حرب فيتنام
• فيتنامي
• صنعت الدعاية

Vietnam'da her gün hezimete uğratılıyoruz. Vietnam trajik bir yalnızlık içinde.
في فيتنام تسقط القنابل كل يوم، لا بد أن نتضامن معهم

Vietnam'da olanlardan sonra bu durum oldukça şüpheli sayın başkan.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Onu askere aldım, eğittim ve 3 sene Vietnam'da kumanda ettim.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Bu teknolojiyle Vietnam'da 50.000 çocuğu tedavi ettiler.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

Vietnam'da da böyle demişlerdi, ama kıçım kurşun yarasıyla dolu.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

Vietnam'da tanıştığı bazı adamlar. Neden?
بعض الخرقى الذين التقاهم في فيتنام,لماذا؟

Ordu, Vietnam'da olduğu gibi bazı "bul ve yok et" operasyonları yapıyor.
إن الجيش يقوم بمهام بحث عن أعضاء النظام القديم وتدميرهم كما حدث في فيتنام

Başkanın isteği üzerine Vietnam'da başka Braddock'un olup olmadığını kontrol edeceksin.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Vietnam'da savaşan askerler sonunda geçit törenlerine kavuştular.
يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم

Vietnam'da kayıplara karışan askerlerin... aileleri tarafından son yolculuğuna uğurlandı.
أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

Vietnam'da kayıplara karışan askerlerin tamamının akıbeti ortaya çıkarılana dek...
لا يمكن أن تأتي نهاية دور أمريكا في فيتنام قبل ان نقوم

Vietnam'da beş yılımı bunların yaptığı planları izleyerek geçirdim bu esnada arkadaşlarım ölüyordu.
لقد قضيت 5 سنوات في فيتنام وأنا أراقبهم يخططون ونحن نموت

Vietnam'da Phoenix projesinde çalışmışsın. Doğru mu?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Vietnam'da kardeşlerimizi öldürüyorlar.
انهم يقتلون اخوتنا في فيتنام دعوه يتحدث دعوه يتحدث

Vietnam'da savaşanlara, layık oldukları ve hak ettikleri... saygı ve sevgiyi sunmakta kusur etmeyelim.
لنعطي الذين حاربوا في فيتنام الشرف و الاحترام الذي يستحقوه و الذي اكتسبوه

Vietnam'da savaşan sadece Rambo değildi.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Vietnam'da, Rambo da benim kafamı karıştırmıştı.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Vietnam'da süren savaşı protesto eden.
إلى ما يربو على ربع مليون متظاهر ضد الحرب المستمرة في فييتنام

Vietnam'da bacağımı kaybetmedim, böylece gençlere sandviçlerini götürebilirim.
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

İsveç pornoları Vietnam'da canımı kurtardı.
الإباحية السويدية انقذت حياتي من حرب فيتنام

Şaşıracaksın ama Stan Wood'un iletişim numarasını aradım fakat karşıma Vietnam'da bir restoran çıktı.
لكنني اتصلت بالرقم الخاص بـ ستان وود والذي اوصلني مباشره لمطعم فيتنامي

Vietnam'da müthiş bir ünvanın var.
صنعت الدعاية المناسبة لأسمك.