"volkan" - Translation from Turkish to Arabic

• البركان
• البراكين
• براكين
• فولكان
• بركاناً
• البركانية
• كبركان
• فولكانو
• بركانٍ
• البُركان
• كالبركان
• إنه بركان

Doğa Ana'yı yendiler ve Volkan karşısında olağanüstü bir zafer kazandılar.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Kahinler bu yüzden volkanın patlayacağını göremiyorlar. Volkan falan yok.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Bu tüm 42.000 mil boyunca onbinlerce etkin Volkan bulunmakta.
على طول كل هذه أميال يوجد آلاف من البراكين النشطة

Bugün itibariyle, bilim adamları dünya çevresinde 400 aktif Volkan keşfetmiş durumda.
في الوقت الحاضر, وقد اكتشف العلماء 400 براكين نشطة في جميع أنحاء العالم.

Bir Volkan'lı için sinirleniyor, inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تُصبحُ منزعج بشأن a فولكان.

Eğer bir görüşe daha ihtiyacın olursa başka Volkan yapan çocuklara sormalısın.
إن أردت رأياً آخر فعليك أن تسأل فأحد الفتية الأخرون سيبني بركاناً

Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan Volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Ancak, Volkan manzarası istiyorsan... sana 10,000 yen'e patlar.
مـع ذلك,مشـهـد البركان قـد تحظي بـة مُقابل 10000 يـن تافهة.

Muhtemelen lanet Volkan için gelmiştir.
في الغالب هـو هنا لمُشاهدة البركان اللعين.

Volkan tamamen denizin içine çökmüş ve bir zamanlar yüksek dağla çevrili olan yer bir mercan halkasına dönüşmüş.
هبط البركان بالكامل وعاد إلى البحر يترك حلقة مرجان الذي واحد أحاط بالجبل الأعلى

Doğrudan Volkan arazisine gidiyorlar Gemimize gidiyorlar!
إنهم يتجهون مباشرة ، صوب حقول البركان إنهم يتجهون ، صوب سفينتنا

Bilemiyorum ki, bence Volkan bilgisayardan daha iyi.
لا أدري ، لكني أعتقد أن البركان أفضل من الكمبيوتر

Burada gördüğünüz gibi, kırmızı noktalar yanardağları temsil ediyor ve ne Amazonlarda ne de Peru'da Volkan yok.
وكما ترون من هذه النقاط الحمراء التي هي براكين، ليس لدينا البراكين في منطقة الأمازون، ولا في معظم أنحاء بيرو.

Denizin altında karaya kıyasla yaklaşık 100 kat daha fazla etkin Volkan bulunmakta.
وهناك أعداد أكثر من البراكين النشطة في قاع المحيط عن تلك التي على الأرض وبفارق كبير

Okyanus üzerindeki tektonik bir levha nedeniyle dünyada birçok Volkan ortaya çıkıp kıtasal bir levhaya çöküyor.
الكثير من البراكين على الأرض تنشأ بسبب لوح تكتوني محيطي يصطدم بلوحٍ قاريٍ.

Dağın birkaç yüz km güneydoğusunda eşit mesafede ve çapraz sıralanmış üç devasa Volkan daha vardır.
فعلى بعد مئات أميال قليلة ..جنوب شرق الجبل يقع صف مائل من ثلاثة براكين هائلة أخرى متباعدة بشكل متساوي

Bu kadar Volkan olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك براكين كثيرة لهذا الحد.

Bu füzeler "Volkan" güdüm sistemleriyle donatılacaktı...
وتصادف أن الصواريخ "مجهزة بأنظمة توجيه من نوع "فولكان

Ve Kabil'deyse, Volkan'a gitmiştir.
وإذا زالت في (كابول)، فأنها حتماً في (فولكان).

Ama doğru ellerde hazırlandığında ağızda Volkan patlamış hissi verir.
لكن عندما يتم طهيا بطريقة صحيحة كأن بركاناً ينفجر بفمي

Adeta bir doğa sanatına dönüşüyor, çünkü insanlar, bu Volkan parkında gezerken binanın etrafında dolanabiliyor, üzerine tırmanabiliyorlar.
ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية.

Yapış yapış Volkan gibi patlayacak bir penisle karşı karşıya gelmiyorsun.
لا قضيب يحدّق فيك على أمل ان ينفجر كبركان من القذارة

Birinci tabur, 28. denizci birliği, beşinci donanma bölüğü Iwo Jima, Volkan Adası, 4 Mart 1945".
الكتيبة الأولى, الجندي رقم 28 القسم الخامس للبحارة "في "إيو جيما" بـ "فولكانو أيلاندز الرابع من مارس عام 1945

Buranın, Yeryüzü'ndeki diğer volkanlardan çok daha uzun süre ve devamlı olarak püsküren Volkan olduğu düşünülüyor.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

- Elbette, plastik Volkan bardakları.
- طبْعاً، أكواب البُركان البلاستيكيّة -

Yüzü patlamak üzere olan bir Volkan gibi.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Mars yüzeyinde 24 km boyunca yükselen, şimdilerde sönmüş bir Volkan.
إنه بركان خامد معروف والذي يرتفع 15 ميلا فوق سطح المرّيخ