"volkanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• البراكين
• براكين
• للبراكين
• تثور

Venüs'te volkanlar dünyadaki gibi süper ısınmış cehennemler haline geldiler.
على الزهرة حوّلَت البراكين العالم الشبيه بالأرض لجحيمٍ بالغ السخونة

Tüm bu dağları ve bulutları inşa ettikten sonra, şimdi de volkanlar inşa ediyoruz. Çin'de.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Fakat sonra volkanlar bütün Sibirya'yı eritti, neredeyse her şey öldü ve bu üç numaralı kitlesel yok oluştu.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

Diğer dünyalarda bulunan volkanlar hiç bir şekilde erimiş kaya kullanmazlar.
هناك براكين في عوالم أخرى لا تستخدم الصخور المذابة على الإطلاق

Kırmızılar volkanlar ve dağlar, mavi kısımlar ise eğer buz tabakası kaldırılsaydı açıkdeniz olurdu.
المناطق الحمراء هي براكين أو جبال؛ وتلك الزرقاء ستكون عبارة عن بحر مفتوح إذا أزيلت الصفيحة الجليدية.

volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.
إن البراكين مهمةٌ .. لان البراكين هي التي تولد الأجواء .. وهي التي تصنع المحيطات

Chad'in kuzeyine vardığımda, farklı tipte bir volkanlar gördüm.
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

Birşey yok burada sadece volkanlar. Anlaşıldı.
مرحبا، قاعدة واحد ليس هناك شيء هنا سوي البراكين

Ben yarışanlara bakacağım. volkanlar hakkında birşeyler öğrenmeye çalışın.
سأتفحص المسابقة وحاولي تعليمهم شيئاً عن البراكين

volkanlar, dünyamızı mütemâdiyen şekillendiren küresel bir sistemin parçasıdır.
البراكين جزءاً من النظام العالمي يغيرون عالمنا بإستمرار.

Sonuç olarak volkanlar, genç gezegenimizin yüzeyini ısı, su ve etkili bir kimyasallar kokteyliyle donattı.
في الأساس، أمدّت البراكين سطح كوكبنا الشاب بالدفء، الماء وخليطٌ واسع من المواد الكيميائية،

Buzun gezegenin tamamını örtmesine rağmen volkanlar, kalın buz örtüsünü yırtarak patlamaya devam etti.
بالرغم من تغطية الثلج للكوكب بأكمله واصلت البراكين التعرية، تنسف عبر الستار الثلجّي السميك.

volkanlar patlamaya devam ettikçe atmosferdeki karbondioksit seviyesi durmadan arttı.
بينما واصلت البراكين في الثوران، تراكمت مستوياتٌ ثابتة من ثاني أكسيد الكربوت في الغلاف الجوي.

volkanlar Kartopu Dünya'nın korkunç devrini sona erdirdi.
أنهت البراكين فترة الكرة الثلجية الأرضية المريعة

Batmayla oluşan volkanlar, Dünya'daki en şiddetli volkanlardır.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

İroniye bakın ki, batmayla oluşan volkanlar gazla dolu oldukları için çok patlayıcı ve yıkıcıdır.
والمفارقة أن البراكين المندسّة عالية التفجير والتدمير، لإنها ملئية بالغازات،

Ben normalde volkanları incelerim. Buzullar da bir bakıma volkanlar gibidir.
بالعادة أقوم بدراسة البراكين وبطريقة ما ، الجبال الجليدية كالبراكين

Bu güzel renkler, erimiş kaya, sülfür ve volkanlar yüzlerce kilometre yükseğe kavrulmuş kül ve sülfür kusuyor.
هذه الألوان الجميلة عبارة عن صخور منصهره و كبريت و براكين رماد وكبريت حارق وساخن مقذوف لإرتفاع مئات الكليومترات

Dünya yeni volkanlar tarafından şekillendirilmeye devam ediliyor.
براكين جديدة تواصل رسم معالم المناظر الطبيعية

Hatta, Titan kadar soğuk bir dünyada bile volkanlar ısıya ihtiyaç duyarlar.
حتى بالنسبة للبراكين في عالم بارد مثل "تيتان" فنحتاج للحرارة

Okyanusun tabanının biçimlenmesiyle oluşmuş anakara üzerindeki yırtıklardan hiç durmaksızın lavlar yüzeye çıkar ve yeni volkanlar oluşur.
حمم مستجدة تطفو باستمرار. وبراكين حديثة العهد تثور.