"yürüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسير
• تمشي
• تسير
• المشي
• تجري
• يمشى
• يسيرون
• يمشون
• يتمشى
• سير
• أسير
• يمشي
• تمشى
• مشى
• يخطو

iyi bir hızla yürüyor fakat biraz önceki seyahat ile karşılaştırıldığında, öylesine yürüyor,
ويسير إليها بخطى حثيثة، ولكن مقارنة بالسرعة التي رأيناها فهو يسير ببطء.

İşte böyle yürüyor. Fakat kendimize baktığımızda
وهكذا يسير هذا الرجل الآلي .. ولكن عندما تنظر إلينا نحن ..

Önce çevre yoluna çıkıp otostop yapıyor sonra da sokak boyunca yürüyor.
تتطفل علي سيارات الطريق حتي تصل إلي الطريق السريع ثم تمشي شارعاً.

Ve diğerinin de omuz eklemlerinden birinde artirit var, b,lirsiniz, düzgün çalışmıyor, dolayısıyla şu şekilde yürüyor, ve biz diğer kolu, bilirsiniz, şu şekilde hareket ettirebiliyoruz.
و الأخرى لديها مفصل معطل و لا يعمل بشكل جيد و لذلك فإنها تسير هكذا و نستطيع تحريك الذراع بهذه الطريقة

İşimiz bitti, banyoya doğru yürüyor, daha doğrusu yürümeye çalışıyor arkasına dönüyor bakıyor oradaki benim.
وانتهينا هي تمشي إلى الحمام تحاول المشي وتلتفت وتنظر

Ve caddelerde yürüyor. Eski moda ama kahramanlıkla ilgili bir şey bu.
يسير على جانبِ الشارعَ إنه طراز قديمُ، لكنه كالنبلاء

Bu anlatıcı onu son gördüğünde, o dışarıda bir yerde, tek başına yürüyor, ve Tanrı'dan çabalarının boşuna olmadığını gösteren bir işaret bekliyordu.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Her şey yolundayken ilişkiler gayet kolay yürüyor.
تعرفين أن العلاقات الأنسانية سهلة . حين يسير كل شىء بهدوء ولطف

Mermi-kafa ortalıkta yürüyor ve dolaşırken rasgele değişiklikler yapıyor.
العٌنصر يسير بالمقدمة ويقوم بتغيرات عشوائية بدوريته

Bok götüren sokaklarında yürüyor, soyu karmakarışık dilini konuşuyorsun ama Romalı değilsin.
, تمشي في شوارعها القذرة . تتحدث لغتها المهجنة, ولكنك لست روماني

Ama şimdi McKinley koridorlarında kırık ve yalnız olarak yürüyor.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Temiz su içebilmemiz için her gün 2 saat yürüyor.
كانت تمشي كل يومٍ لمدة ساعتين حتى نشرب ماءاً نقيّاً

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Aşağı yukarı şu boylarda ayrıca kollarını hareket ettirmeden yürüyor.
إنها بهذا الطول ولا تحرك ذراعيها وهي تسير.

Bak Ridley burda işler böyle yürüyor ... ve değiştirmek için bir şey yapamazsın...
انظر يا ريدلي الأمور تسير كما هى عليه لا يمكنك فعل شيء لتغييرها

Mikrofona doğru ilerlerken, tek birşey düşünebiliyordum ölü kadın yürüyor.
كما جعلت ل طريقي إلى الميكروفون، ل يمكن أن يفكر سوى شيء واحد: القتلى امرأة المشي.

Ah evet, Düş kırıklığı yaşadım fakat işler bu şekilde yürüyor.
آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور.

Kalabalık yerlerden yürüyor. Uzaklaşmak istemiyor.
إنه يمشى فى مناطق مزدحمة أتظنين أنه يهرب منا؟

Bir grup adam, kendilerini bıçaklarla keserek sokaklarda yürüyor.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

eğer bir büyücü gibi yürüyor ve konuşuyorsa...
إنهم يمشون كالمشعوذين ويتكلمون كالمشعوذين

- Heinrich! - Evet. Bir çocuğa yaklaştı, caddede küçük kızla birlikte yürüyor.
أجل ، إنه يتكلم مع بنت صغيرة و يتمشى معها بالشارع

Eğer onun benim işçim olmasından ve ona ne yapması gerektiğini söylememden, dem vuruyorsan, bildiğim kadarıyla bu işler böyle yürüyor.
إن كنت تشير إلى حقيقة أنها موظّفتي وأخبرها ماذا تفعل، على حدّ علمي هذه هي طريقة سير الأمر

''Ölümün gölgesinin dolaştığı vadiden yürüyor olsam da, korkum yok, çünkü benimlesin.''
"رغم أنني أسير خلال وادي ظل الموت، لن أخاف الشر، لأنك معي."

Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Arkadaşı Donna'yla yürüyor ve konuşuyorlardı
لقد كانت تمشى وتتكلم مع صديقتها،"دونا" يضحكون ويتكلمون.

Şu son birkaç akşamdır daha yavaş yürüyor gerçi.
على الرغم من أنه قد مشى المنزل أبطأ هذه الأمسيات القليلة الماضية

Aşağı yukarı yürüyor, benimle ukala ukala konuşuyordu.
يخطو ذهاباً ومجيئاً قائِلاً عبارات يتذاكي فيها.