"yüzeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• السطح
• سطح
• سطحه
• كسطح
• سطحاً

Ne kadar ilerlediğimize bir bak. Ama henüz sadece yüzeyi kazabildik.
انظري كم تقدّمتِ، لكنّنا مع ذلك ما زلنا نخدش السطح فقط

Büyük yerçekimi kuvvetleri yüzeyi muazzam hızlarda açıyorlar ve kapatıyorlar.
القوى الجذبية الضخمة تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة

Ve taramalı elektron mikroskobunun altında, buradaki yüzeyi görebilirsiniz - baktığımız diğer yüzeylerden gerçekten oldukça farklı.
وبعد استخدام المجهر الالكتروني يمكننا ان نرى ان السطح هذا .. مختلف عن السطوح التي نظرنا اليها ..

İki boyutlular, deniz yüzeyi sıcaklığının bu güzel iki boyutlu görüntüsü gibi.
نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر.

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

X ışını altında mavi yıldızı göremeyiz çünkü yüzeyi 30 bin derece sıcaklıktadır.
بأشعة إكس نفقد منظر النجم الأزرق لأن سطحه فاتر ب 30 ألف درجة

Eğer yerçekimsel bir alandan ayrılırsanız dünya yüzeyi gibi, zaman sizin için farklı bir biçimde işler, dünyadaki diğer arkadaşlarınıza nazaran.
عندما تُغادِر حقلاً انجذابيّاً كسطح الأرض يتقدَّم الوقت بمعدَّل مُختلِف بالنسبة إليك مُقارنة مع أصدقائك على الأرض

Bu, yüzeyi tamamen bahsettiğimiz zaman kapsülüne gönderilen resimler, kelimeler ve insanların çizimleri ile dönen bir dünya.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

yüzeyi bırakırlar, 30 metrede buluşuruz, ve potansiyel problemlerin ortaya çıkabileceği son birkaç metre için bana eşlik ederler.
ينطلقون من السطح ونلتقي عند 30 متر، ثم يرافقونني في الأمتار الأخيرة، هناك حيث يمكن للمشاكل أن تحدث.

Bugün bildiklerimizle, sadece yüzeyi kaşıdık.
فبما نعرفه اليوم، هو فقط وكأننا خدشنا السطح

Bu sapmalar ise yüzeyi orijinal düz hâline getirmeye çalışan yer çekimi tarafından oluşturulurlar.
تقوم الجاذبيّة بالتأثير على هذه الانحرافات، من أجل إعادة السطح إلى حالته المسطّحة الأصليّة.

EB: Dışı Güneşin yüzeyi kadar sıcak olabilir.
يمكن أن تصل حرارة السطح الخارجي إلى حرارة سطح الشمس

Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Ekranda yeniden yapılanan robogamilerin yabancı yeryüzünü keşfetmelerini ve aynı zamanda yüzeyi deldiklerini gösteren resimleri görüyorsunuz.
هكذا ترون هنا العديد من الصور لإعادة تشكيل الروبوغاميات، استكشاف أرض غريبة على السطح بالإضافة إلى الحفر في السطح.

Kürenin yüzeyi üzerindeki düz bir çizgi, yüzeyde çizebileceğiniz en büyük dairedir.
وعلى السطح الكروي، الخط المستقيم هو أكبر دائرة ممكن أن ترسمها.

boya gibi birşey, metalik bir yüzeyi kaplayabilecek ışığı maruz kaldığında elektriğe dönştürebilecek
تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء

su yüzeyi kırılmıyor aksine esniyor, ve süt damlacığını havaya geri yolluyor.
عوضاً عن الإنقسام، يتمدد سطح الماء، فيقذف قطرة الحليب مجدداً نحو الهواء.

Buzulun tüm yüzeyi her gün tıpkı bu şekilde göle doğru hareket ediyor.
ان سطح الجليد بكامله يتحرك في البحيرة شيء بهذا الحجم يحدث كل يوم

Aslında, Mars yüzeyi gözlemlerimiz Antartik buz tabakasının altında olanlardan çok daha kapsamlı.
في الواقع، لدينا صور رصد أكثر شمولا عن سطح المريخ مما لدينا عما يوجد تحت الصفيحة الجليدية للقطب الجنوبي.

Ve bu ise bazı böceklerin üzerinde görebileceğiniz parlak metalik bir yüzeyi taklit etmeye evirilmiş.
وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس

Ama Venüs, en azından yüzeyi açısından yaşanılabilir değil.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Fakat Güney ve Kuzey kutuplarının buzlu dünyaları bize başka bir gezegenin yüzeyi kadar yabancıdır.
ومع ذلك، فإنّ عوالم القطب الشمالي وقارة أنتاركتيكا المتجمدة مجهولةٌ لمعظمنا كما لو كانت كسطح كوكبٍ آخر

Kalkanın düz yüzeyi ve yuvarlak kenarı var. Griye boyalı ve üzerinde hareket yakalama imleri var.
الدرع، يملك سطحاً مستوياً مع حافة دائرية، مطلي بالرمادي وعليه علامات إلتقاط الحركة.