| Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun. | Open Subtitles | حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك |
| Yani, buradan önce nerede yaşıyordun? | Open Subtitles | أقصد أين كنتي تعيشين قبل الانتقال الى هنا ؟ |
| Öldüklerinde hala evinde mi yaşıyordun? | Open Subtitles | هل لازلتي تعيشين بالمنزل الذي توفيّا فيه؟ |
| Terbiyeli bir çiftlik çocuğu olarak yaşıyordun. | Open Subtitles | كما ترى، كنت تعيش بيننا كصبي مزرعة متكلف معتدل |
| Ne yapacağımı biliyorum. Onunla sen yaşıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تعيش معها ، لقد كانت زوجتك معك كلّ يوم منذ أن قررت البتّ في الخطة |
| Sen Potter evinde yaşıyordun. | Open Subtitles | (جو)، كنت تسكن بأحد بيوت (بوتر) أليس كذلك؟ هل نسيت؟ |
| - Bir yerde yaşıyordun annen vardı, seviliyordun, arkadaşların vardı. | Open Subtitles | -أنتَ عشت في مكـان مـا كـان لديك أمّ وقعت في الحبّ. كـان لديك أصدقـاء |
| Son dört aydır hangi mağarada yaşıyordun? | Open Subtitles | اي صخرة كنتِ تعيشين تحتها للأشهر الأربعة الأخيرة |
| Düşmanlarıyla yaşıyordun. Ben olsam görür görmez öldürürdüm seni. | Open Subtitles | لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك |
| Uzun zamandır bir hayaletle yaşıyordun zaten. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة. |
| Mutlu, mesut yaşıyordun ve bir milli hazinesin. | Open Subtitles | كنتُ تعيشين حياتكِ كريمة هُناك وأنتِ كنز وطني. |
| Tüm bu zamana kadar burada mı yaşıyordun? | Open Subtitles | هل كنت تعيشين هنا كل هذه المدة؟ |
| Newyork'ta Sameer'le mi yaşıyordun? | Open Subtitles | هل كنت تعيشين مع سمير في نيويورك ؟ |
| Nerdeyse bizim evde yaşıyordun. | Open Subtitles | لقد كنتى تعيشين فعلياً فى شقتنا |
| Nerdeyse bizim evde yaşıyordun. | Open Subtitles | لقد كنتى تعيشين فعلياً فى شقتنا |
| Hadi ama! Nerede yaşıyordun? | Open Subtitles | بالله عليكِ، أين كنتِ تعيشين ؟ |
| O zamanlar köyde yaşıyordun değil mi? | Open Subtitles | كنت تعيش في القرية آنذاك، صحيح؟ |
| Onun yaşında sen sokaklarda yaşıyordun. | Open Subtitles | عندما كنت في سنها كنت تعيش في الشارع. |
| Adadayken burada mı yaşıyordun? | Open Subtitles | هل كنت تعيش في هذا المكان لمّا كنت هنا؟ |
| Sen Potter evinde yaşıyordun. | Open Subtitles | (جو)، كنت تسكن بأحد بيوت (بوتر) أليس كذلك؟ هل نسيت؟ |
| Bodrumda mı yaşıyordun? | Open Subtitles | هل عشت في سرداب؟ |
| Başkan'la tanışmadan önce hayaletlerden korktuğun için saklanarak yaşıyordun. | Open Subtitles | عشتِ و أنت خائفة من الأشباح |
| Luobiancheng caddesinde yaşıyordun ve Zhuangshidun caddesine taşındın. | Open Subtitles | وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 