"yaşaması" - Translation from Turkish to Arabic

• العيش
• للعيش
• لتعيش
• ليعيش
• يعيشوا
• بقائه
• يعيش
• ويعيش
• تعيش

Senin gibilerin ülkemde yaşaması yetmiyormuş gibi işimi kesiyorsunuz bir de.
كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا

Eğer yeni ve adil bir dünya olacaksa bizim neslimizin orada yaşaması çok zor olacak.
إني لا ألومك. إنْ حدث وأصبح هناك عالماً جديدًا جسورًا، فإنّ أجيالنا ستقاسي أوقات عصيبة في العيش بداخله.

Ta ki Yagyaprakash Bhairav bağını bağlayıp kapıları kilitleyene kadar burada yaşaması çok tehlikeli.
حتي يضع الكاهن درع بهيراد علبي الباب ويقوم بغلقه من الخطر جدا العيش هنا.

Shredder bu şehri emrimiz altında yaşaması için tehdit edecek.
قوة آلة تقطيع الورق على هذه المدينة للعيش تحت سيادة.

Sudan nefret eden birinin adada yaşaması da saçma.
هو لا يُصبحُ مفهوماً لرجل يَكْرهُ الماء للعيش على جزيرةَ،

Juan Antonio'nun diğer yaratıcı erkekler gibi bir kadınla birlikte yaşaması gerekiyordu ve Cristina'ya yanına taşınmasını teklif etti, o da kabul etti.
خوان أنطونيو، ككل الرجال المبدعين أراد أن يعيش مع امرأة و دعا كريستينا لتعيش معه و قد قبلت

yaşaması için birşeyler yapması, mm... şey, gereken bir adam var.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج الى سبب ليعيش من أجله

Sen de duydun. Beraber yaşaması kolay biri değil.
هل سمعت منها أنه ليس سهلاً العيش مع شخص مثله

Onu yetkili makamı onurlandırması ve sorumlu yaşaması için eğiteceğim.
سوف أدربه على احترام السلطات و العيش بمسئوليه

Onu yetkili makamı onurlandırmayı ve sorumlu yaşaması için eğiteceğim.
و سوف أدربه على احترام السلطات و العيش بمسئوليه

Tek istediğim, benim gibi insanların huzur içinde yaşaması.
كل ما اردته يوماً ما هو أن يستطيع من هم مثلي العيش بسلام

Gezginci albatros gibi birkaç dayanıklı hayvanın yıl boyunca burada yaşaması bile mümkündür.
مع ذلك يُمكن لبعض الحيوانات شديدة التحمل كطيور القطرس المجنحة العيش هنا على مدار العام

Ya da gözetim altında yaşaması için bir şeyler ayarlayabiliriz.
أو يُمكن أن نُُحاول العمل على نوع مِن حالة العيش تحت الإشراف.

Bilmiyorsun. Annen yaşaması zor bir kadındır.
أنتِ لاتعلمين، أمكِ امرأة يصعب العيش معها

Benimle yaşaması çok kolaydır, Temizimdir, içki içmem, ve arkadaşlarımın seni seveceğini biliyorum.
أنا متساهل جداً للعيش معى أنا نظيف، ولا أشرب كثيراً وأعرف أنّ قومى سيحبّونكِ

Kurtulanlarında yaşaması için paraya ihtiyaçları var.
كلّ أولئك الباقون على قيد الحياة . يحتاجونَ المال للعيش أيضاً مال

Ve bu tabakada hayvanların yaşaması çok zordur.
جاعلاً منها بالذات مكاناً صعباً من أجل الحيوانات للعيش.

Bulunduğu ortamı yaşaması daha güzel bir yer yapmak uğruna, herkes birbirine güvenir.
كلنا نثق ببعضنا البعض، أن نجعل مجتمعنا مكاناً أفضل للعيش فيه.

Neden daha önce buranın bir kadının tek başına yaşaması için uygun bir yer olmadığını söyledin?
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها

Oğlumu kendi başına yaşaması için yollamak konusunda hiç endişe duymam.
ليس لدي هواجس أن أرسل ابني الوحيد ليعيش لوحده

Okuyorum, "Güney Afrika'nın siyah ve beyazların beraber yaşaması gereken bir ülke olduğuna inanıyorum."
أقتبس أؤمن بأن جنوب أفريقيا بلد حيث يجب على السود والبيض أن يعيشوا سوياً هذه كلماتك

Babam bana polis olmanın en zor yanı... birinin ölmesi ve yaşaması arasındaki fark olduğunu bilmektir.
والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم أنك ستكون المسؤول عن موت الشخص أو بقائه حياً

Eğer benim dünyamın yaşaması için bu dünyanın ölmesi gerekiyorsa, öyle olsun.
إن كان على هذا العالم ان يموت لكي يعيش عالمي, فليحدث هذا

Ya da belki babanın bizimle yaşaması için bir konuşma yapardın.
أور ربما محادثه نخوضها عن أبيك ليأتي ويعيش معنا

Nancy'nin yaşaması veya ölmesi senin umurunda olmayabilir, ama benim umurumda!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم