"yaşamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• العيش
• أعيش
• تعيش
• للعيش
• نعيش
• بالعيش
• اعيش
• عيش
• تعيشي
• التعايش مع
• المعيشة
• يعيشوا
• أحيا
• الحياه
• للعَيْش

Buna uğraşmıyorum. İyi yaşamayı seviyorum, ve iyi yaşamak Norman olmaktır.
لا أحاول، فأنا أحب العيشة الرغدة، ورغد العيش أمر يملكه النورمان

Bu gerzekle aynı odayı paylaşmaktansa sandıkta yaşamayı tercih ederim.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Toplumun dışında yaşamayı seçmiş- -kontrol edebileceği bir çevrede yaşayan biri.
متوحد اختار العيش خارج المجتمع في بيئة يستطيع ان يتحكم بها

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

Belki evlenen insanlara bunun olacağı... yaşamayı bırakacak olmalarıdır, seni korkutan.
..ربما ذاك حس الـ مالذي يحدث للمتزوجين ويجعلهم يتوقفون عن العيش

Bilirsin, bazenleri önemli bir şeyini kaybedersin, öyle bir şey ki senin hayatının tam ortasındadır, ...onsuz yaşamayı düşünemeyeceğin bir şeydir.
أحياناً، عندما تخسر شيء مهمّ لك، شيء يكون مركزك، شيء تشعر أنّه لا يمكنك العيش من دونه، فإنّك تفقد كيفيّة العيش

Hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Böyle yaşamayı tercih ediyorsan o zaman gerçekten deli olmalısın.
إذا ,أنتَ هو المجنون إذا حسبت أني سأختار؟ العيش هكذا

Bir çiftlikte yaşamayı o kadar isterdim ki, kedimi sağmaya çalışmıştım.
جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي.

Direnmeyenler arta kalan yitik yaşamları boyunca sefalet içinde yaşamayı öğreniyor.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

daha uzun yaşamayı bir tür memnuniyet hatta gönül rahatlığıyla kabul ettiğimiz için endişeleniyorum.
أننا نسمع عن الأمر كثيرا لدرجة أننا أصبحنا نتقبل فكرة العيش طويلا بنوع من الرضى، أو حتى الراحة.

Umarım geleneksel toplumlar hakkında okumayı, benim onların içinde yaşamayı bulduğum kadar büyüleyici bulursunuz.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

Tutuklanma korkusuyla yaşamayı hak etmiyorlar mı?
ألا يستحقان العيش في حالة خوف من الاعتقال؟

Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Ve ben, bu şekilde yaşamayı reddediyorum.
وأنا، عن نفسي، أرفض أن أعيش بهذه الطريقة.

Ve sonra hem insan hem de diğer canlılar bir bütün olarak iki gezegende birden yaşamayı öğrenmiş olacağız.
وعندها سنكتشف كيف يمكننا أن نكون أحد أشكال الحياة التي تعيش على كوكبين. كل أشكال الحياة، وليس البشر فحسب.

Kes sesini artık. 100 mil önceydi. Geçmişte yaşamayı kes.
أخرص يا رجل إنها مئة ميل وستعود للعيش في الماضي

Bu aileye sadece bir maaş giriyor iki maaş giriyor gibi yaşamayı bırakmalıyız.
هذه عائلة ذات دخل واحد ولن نستطيع أبدا أن نعيش كعائلة ذات دخلين

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Hayvan gibi yaşamayı tercih ederim, yoksa sonun...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل

Kim olduğum ve hayatımı nasıl yaşamayı seçtiğim... sizi ilgilendirmez.
من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي ليس من شأنك

Benim vasıtamla yaşamayı bırak ve kendi hayatını yaşa!
كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي

Ve ben onsuz yaşamayı öğrendim, bana olan ihtiyacı olmadan yaşamayı öğrendim.
وقد تعلمت مع كيفية التعايش مع فقدانه وكذا التعايش مع عدم اعتماده علي.

Bir de aynı çatı altında yaşamayı dene. - Beni tek şaşırtan tesisatı.
حاول المعيشة معه في الشقة .ذاتها، كل ما أحصل عليه هو قضيب غريب

Seri katiller suçlarını tekrar yaşamayı severler.
القتلة المتسلسلين يحبوا ان يعيشوا جرائمهم مجددا

Tüm hayatım boyunca hiç kimsenin kocasına dokunmadan yaşamayı başardım.
استطعت أن أحيا حياتي كلها بدون أن ألمس زوج غيري

O kadar da kolay değil ama bununla yaşamayı öğrendim.
وهذا الأمر ليس بالهين ، ولكنى تكيفت على هذه الحياه

O da benim kadar yaşamayı hakediyor.
لماذا؟ يَستحقُّ للعَيْش بقدر أنا أعْمَلُ.