"yakaladığını" - Translation from Turkish to Arabic

• قبضت
• قبض
• أنّهم انتحلوا

Dün akşam televizyon seyrederken polisin onu uyuşturucu baskınında yakaladığını ve ülkedeki en çok aranan uyuşturucu satıcıları arasında yer aldığını öğrendim!
أمس في التليفزيون رأيته وقد قبضت عليه الشرطة في مُداهمة على المخدرات إتضح أنه أحد أكبر مُهربي المخدرات في البلاد

Bizi yakaladığını sanıyorsun ama biz gerçek Dekanla kurtulduk bile.
تظن بانك قبضت علينا و لكننا هربنا بالفعل مع العميد الحقيقي

CIA'nın seni Avustralya'da yakaladığını öğrenip oğlunun peşine düştüler, değil mi?
لقد علموا ان الاستخبارات قبضت عليك في استراليا وهم لاحقوا ابنك صحيح

Kitapçıdaki güvenlik elemanı onu bir tane Da Vinci Şifresi çalarken yakaladığını doğruladı.
الحارس في "مارت للكتب" يؤكد أنّه قبض عليه لمحاولته سرقة نسخة من "شفرة دافنشي"

Onu yakaladığını gördüm ve o anda ben gittim.
لقد رأيت المدمر قبض عليه وأنا أختفيت

Onu asıl kimin yakaladığını umarım unutmayız, Bay Malfoy.
والآن دعنا لا ننسى من قبض عليه حقّاً، على ما آمل، سيّد (مالفوي)

Şimdi ise Şekil Değiştiriciler'in onu yakaladığını söylüyorsun.
والآن تخبرني أنّهم انتحلوا شخصيته؟

- FBI'ın seni yakaladığını sanıyordum.
أعتقدت أن الشرطة الفيدرالية قد قبضت عليك.

Okuldaki bütün arkadaşlarım senin yaptıklarını Bay Wagner hakkında ne kadar yanıldığımızı ve senin ... onu nasıl yakaladığını konuşuyorlar neyse resim dersinde sana bunu yaptım
- كل اصدقائي في المدرسة يتحدثون بما فعلت وكم كنا مخطئون باعجابنا بالسيد واجنر وكيف قبضت عليه

Şu cinayet davasındaki suçluyu yakaladığını duydum.
لقد سمعت انك قبضت" " على المجرم في تلك القضية مبروك

Adamlarımdan en iyisini yakaladığını görüyorum.
أرىَّ أنك قبضت على واحد من أفضلنا.

- Ne? Citadel, listeyi çalmaya çalışan partnerini yakaladığını biliyor.
الحصن يعلم انها قبضت على شريكها

- Evet, çete başını yakaladığını duyduk.
-لقد سمعنا أنك قبضت على الزعيم

Ajan Moss. Lütfen bana Jack Bauer'ı yakaladığını söyle.
أيها العميل (موس) رجاءً أخبرني بأنك قبضت على (جاك باور)

Katili yakaladığını duydum.
لقد سمعت أنك قبضت على القاتل

Yani bu Liu Jinxi denen adamın kazara Yan Dongsheng'i yakaladığını mı söylüyorsun?
أتقول أن (ليو جينكسي) قبض على (يان دونشينغ) بالصدفة؟

FBI'in Jack'i ve yumurtayı çoktan yakaladığını söyleyebiliriz sanırım.
من الاامن ان نفترض بان مكتب التحقيقات الفدرالية قد قبض على (جاك) والبضة

Azazel'ın onu yakaladığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان قد قبض عليها.

Savaş sahasında bir savaşçı gibi kılık değiştirdiğini ve Roan'ın seni yakaladığını biliyorum.
أعرف أنكِ تنكرت كمحاربة في ساحة المعركة وأعرف أن (روان) قبض عليكِ

Zhao'nun beni yakaladığını düşünmesi sağladım.
جعلت(تشاو) يظن بأنه قبض علي