"yakalanan" - Translation from Turkish to Arabic

• قبض عليه
• المصابة
• أسر
• أُمسكت
• كنتُ أتعقّب
• المصابين
• اعتقل في
• المعتقلون

Burada bir depoyu ateşe verirken yakalanan bir arkadaşınız var.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

Biliyorum haddim değil, çünkü bu şeye yakalanan ben değilim ama ne olur pes etme.
أعرف بأنّه ليس من حقّي قول ذلك .. لأنّني .. لست المصابة بالمرض ..ولكن

Marne'de yakalanan bir Alman atı var. Ben kendim Schomburg'a biniyorum.
أنه حصل على حصان هون أسر في مارن , أنا ركبت شومبرغ , بنفسي

Ben, ölü insanlarla konuşurken.... yakalanan bir çocuktum tamam mı?
كنت الفتاة التي أُمسكت تتحدث إلى أشخاص متوفين , حسناً؟

Son iki yıldır hastalığa yakalanan insanlarla uğraştım.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

Unutkanlık bizi korkutuyor. Unutkanlığı olan insanların kafası karışmış yüzleri ve titreyin elleri, bu hastalığa yakalanan sayısısnın yüksek olması, bizi korkutuyor.
الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.

En başta yakalanan salak benim, tamam mı?
اسمع، أنا الأحمق الذي اعتقل في المقام الأوّل، صح؟

yakalanan kişiler kefalet hakkı tanınmaksızın ve kanıta bakılmaksızın mahkemeye çıkarılacak ve gerekli görüldüğü taktirde tutuklanarak cezaya çarptırılacaktır.
الأشخاص المعتقلون يحق لهم بجلسة استماع لاقوالهم... ... بدونحقِّالكفالةِ... ... أَوضرورةوجوددليلِ...

Şu yakalanan enerji tüccarı vardı ya diğer eyaletlere kaçak elektrik satan.
كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى

Sikini genç bir bayanın ağzına sokmuş halde yakalanan ben değildim.
لست الرجل الذي تم قبض عليه وقضيبه في فم سيدة شابة

Havaalanında çantasında uyuşturucu yakalanan Lawrence Gomes'in de olayla bir ilgisi bulunmadığı açıklandı.
لورانس غوميز الذي كان قد قبض عليه فى المطار بمخدرات برأ ايضا من تلك المخدرات التى وجدت فى حقيبته

Sonunda kondrosarkom hastalığına yakalanan çocuklardan biri olduğum ortaya çıktı.
إتضح أنّي واحدة من الأعداد المهولة من الأطفال المصابة بالساركومة الغضروفية هي حالة مرضية خبيثة قاتلة ومصدرها الانسجة التي تشكل الهيكل العظمي و هو مرض من النادر جدّاً الإصابة به

Ölümcül hastalığa yakalanan sen değilsin.
فلستِ أنتِ المصابة بمرضٍ مميت

Geçen sene yakalanan örgüt lideri.
قائد محلي، أسر السنة الماضية، إنه في غيتمو الآن.

Eyalet Departmanı sessizliğini korurken, resmi kaynaklar... yakalanan kişinin Hong Kong elçiliğinde, casusluk yaparken tutuklandığını bildirdi.
بينما وزارة الخارجية تلتزم الصمت و مصادر رسمية قالت أن الفرد يعمل... لحساب السفارة الأمريكية فى "هونج كونج". أسر بتهمة التجسس.

Bir tanesi de doğu kulesindeki asker kışlasında... Birkaç gün evvel yakalanan insan hani.
وواحدة في حجرة الجنود بالبرج الشرقيّ، إنّها الآدمية التي أُمسكت منذ بضعة أيام.

Sen de biliyorsun. Son iki yıldır hastalığa yakalanan insanlarla uğraştım.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

Dün bir motel odasında yaşı küçük iki kızla yakalanan itibarı zedelenen politikacının yeri gizliliğini koruyor.
السياسي المنبوذ لأيزال لم يعلن عن موقعه .. بعد يوم منذ ان اعتقل في غرفة فندق مع فتـيات تحت السـن القانونـي

yakalanan Kanadalılar öldürülmüş.
الكنديون المعتقلون ؟ عثر عليهم مقتولين