"yaklaşamadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يقترب

Onu bu kadar uzun tutman bir mucize. Başka kimse yaklaşamadı..
هذه معجزة لأنكِ احتفظتِ به طويلاً ولا أحد استطاع أن يقترب

Daha Rancor'a yaklaşamadı bile.
فى تلك المهمة لم يقترب حتى الآن من رانكور

Kötü adam, silah satıcısı kimse ona hiç yaklaşamadı.
إنه تاجر سلاح شرير لم يقترب منه أحد إطلاقًا

- Kimse öldürebilecek kadar ona yaklaşamadı.
لا يمكن لأحدٍ أنْ يقترب منها كفاية ليقتلها

Görüşülen adayların hiçbiri senin liderlik özelliklerine... ..yeteneklerine, bütünlüğüne yaklaşamadı.
لا يوجد أى من المُرشحين الذين قابلتهم اليوم يقترب من مُطابقتك في قيادتك وكفاءتك ونزاهتك

Bak, Quaid, adamlarımdan hiç biri Kuato'ya yaklaşamadı.
اترئ كويد, لا احد من رجالى- استطاع ان يقترب من كيوتو

...Mark su samurlarının davranışlarına ait bir izi anlamanın yanına bile yaklaşamadı.
لم يقترب مارك من فَهم... أيّ نمط، في سلوك القضاعات.

Kimse bana bu kadar yaklaşamadı.
لم يقترب أحد منى أبداً مثل ذلك

Ve gümüş kurşunlar kimse bunu deneyecek kadar yaklaşamadı.
لم يقترب احدمنهم لكى يحاول

Ona kimse yaklaşamadı.
لم يقترب منها أحد.

Askerleri tüm Avrupa'da kan döküyor ancak hala hedeflerine yaklaşamadı.
تذرف قواته الدماء في كل أنحاء (أوروبا)، لكنّه لم يقترب من تحقيق أهدافه.

Kimse yakınına bile yaklaşamadı.
لم يقترب أحد منه حتى.

- Yarım metre bile yaklaşamadı.
-لم يقترب منها بمسافة قدمين