"yale" - Translation from Turkish to Arabic

• يايل
• جامعة ييل
• ليال
• يآل
• وييل
• يال
• يالى
• يالي
• يل
• هارفارد

Yale'e gittiği için kendini en iyi aktris sanıyor doğranmış ekmekten sonra.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Ağabeyim Yale Hukuk Fakültesinde ilk üçte ve bir Vanderbilt ile nişanlı!
أخّي أكبر الثلاثة في قانون يايل. هو فقط خطب فى فاندربيلت، لأجل السيد المسيح.

Klitz, Yale'e kabul edildin. Artık derslerin önemi yok.
كليز، لقد دخلت إلى يايل أعني، إنه غير مهم لك بعد

Bugün, yani 100 yıl sonra, hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Yale'e hakkınızda yazdığım tavsiye mektubunu geri aldırmayın bana.
مضحك جدا، السيد كارفر. لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Senin sözüne güveniyorum kardeşim, elinden geleni ardına koyma çünkü sen Harvard mezunu bir avukat olabilirsin ama ben de Yale mezunu bir avukatım ve aramızdaki fark, benim gerçek paranın ticarette olduğunu biliyor olmam.
،سوفَ أصدقك يا أخي،هاتِ مالديك ،"لأنكَ قد تكونُ محامٍ متخرج من "هارفارد "لكنني محامٍ مُتخرج من"يآل

Burada Yale'den, Harvard'dan mezun ülkenin en zeki insanları önemli işlerle uğraşıyorlar.
لدينا هنا عقول ذكية متخرجين من جامعات هارفاد وييل ويعملون عمل جيد

Birinci sınıftan beri Yale'e girmek için çalışan Rory'ye yer yokmuş.
لا غرفةَ لروري، الذي شُغّلَ منذ درجةِ أولى لدُخُول يايل.

Rory, ki o bir tek Yale'e başvurdu.
روري، الذي تطبيقي فقط إلى يايل وليس في أي مكان ما عدا ذلك.

Sen boktan bir üniversiteye gideceksin, ben de Yale'e.
أنت ذاهِب إلى كليَّتك القذرة وأنا ذْاهبةُ إلى يايل

Ashleigh Kristen'in şu anda Yale'de avukatlık okuduğunu atladı.
آشلي أهملتْ ذِكْر حقيقةِ بأن كريستين تدرس القانونُ الآن في يايل.

Columbia'yı ya da Yale'i kazanmaya çalıştın, ama Illinois State'i bitirdin, değil mi?
حاولتي دخول "كولومبيا" أو "يايل"َ لكن إنتهي بكِ المطاف إلي ولاية "إلنويز"، أليس كذلك؟

Yale Daily News, Tartuffe'un hakkında ne demişti?
الذي هَلْ كان أخبار يايل اليومية قالَ حول Tartuffeكَ؟

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Bu hafta sonu Yale'e gider sana biraz umut aşılarız diyordum.
هاي, كنت أفكر انه يمكن لنا الذهاب ليال نهاية الاسبوع لإعطاءك بعض الامل, سوف ننال منها

Yale başvuru formlarıyla ilgili yardıma ihtiyacın var mı bilemiyorum ama...
أنا لا أعلم إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..

Hadi B. Yapabilirsin. Yale'e gitmek senin rüyan.
-بالله عليك يا (بي) تستطيعين فعل هذا , (يآل) هي حـلـمك

Harvard, Princeton, Yale, Dartmouth.
هارفارد، برنستون وييل ودارتموث.

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Ve sonra Andy şöyle dedi, "Bay Dekins oğlunuzun Harvard'a mı, yoksa Yale'e mi gitmesini istersiniz?"
و بعدها قال أندى سيد ديكنز هل تريد أولادك يذهبوا الى هارفارد ام يالى

Ben paramı düşünmeden Yale Eskrim Takımı tahminine yatırırdım.
حسنا, انا سوف اذهب مع فريق جامعة يالي للمبارزة

Benim Yale'deki yerimi çalınca yalaka pozisyonunuda kaybetti.
لقد فقدت فرصتها بأن تكون تابع، عندما إستولت علي فرصتي بجامعة (يل).

Pekala, belki senin gibi Yale ya da Harvard'a gitmedim.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.