| Yanlış yer, yanlış zaman, küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Yanlış yer, yanlış zaman, yanlış vajina. | Open Subtitles | المكان الخاطئ, التوقيت الخاطئ الفرج الخاطئ |
| Yanlış yer, yanlış zaman yanlış vajina! | Open Subtitles | المكان الخاطئ, التوقيت الخاطئ الفرج الخاطئ |
| 25 yıldır bu uzaylı piçlerle savaşıyorum Yanlış yer seçtiklerini, yanlış kapıya geldiklerini gösteriyorum. | Open Subtitles | أحارب هذه المخلوقات الغريبه الحقيره منذ 25 سنه لأريهم أنهم أختاروا المكان الخطأ قرعوا الباب غير الملائم |
| Yanlış yer, yanlış zaman değil mi? | Open Subtitles | كان المكان الخطأ والوقت الخطأ، أليس كذلك؟ |
| Senin aksine, saklanmak için Yanlış yer seçmişti. | Open Subtitles | على خلافك، اختار المكان الخاطئ للاختباء به |
| - Dediğim gibi. - Adamın saklanmak için Yanlış yer seçmişti. | Open Subtitles | كما قلت، اختار الرجل المكان الخاطئ للاختباء |
| Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | واو ، واو كنت في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Ama seni unutmak için Yanlış yer seçmişim. | Open Subtitles | ولكنني اخترت المكان الخاطئ لأنساكي |
| "Yanlış zaman, Yanlış yer." | Open Subtitles | المكان الخاطئ ، و الوقت الخاطئ |
| Yanlış zamanlama, Yanlış yer? | Open Subtitles | المكان الخاطئ, في الوقت الخاطئ؟ هيّا يا "جي". |
| Üzgünüm Yanlış yer. | Open Subtitles | أرجو المعذرة إنه المكان الخاطئ |
| 25 yıldır bu uzaylı piçlerle savaşıyorum Yanlış yer seçtiklerini, yanlış kapıya geldiklerini gösteriyorum. | Open Subtitles | خمسة وعشرون سنة أخرج فيها ...كى أقاتل هؤلاء الفضائيون الأوغاد كى أريهم أنهم قد أختاروا المكان الخاطئ وأنهم قد دقوا على الباب اللعين الخاطئ |
| Yanlış zamanda Yanlış yer! | Open Subtitles | المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Evet. Yanlış yer, yanlış zaman. Başına vurulmuş ve insan çorbası olmuş. | Open Subtitles | نعم.في الوقت و المكان الخطأ الرجل يتلقي ضربة علي رأسه |
| - Ne oldu? Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Hepi topu Yanlış yer yanlış zaman vakası bu. | Open Subtitles | هذا هو مجرد حالة كلاسيكية من المكان الخطأ والوقت الخطأ. |
| Yanlış yer, yanlış zaman. Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي |
| - Kızak sağlam mı? Burası Yanlış yer. | Open Subtitles | التزلج رائع حسناً, ولكن في المكان الخطأ |
| - Yanlış yer. | Open Subtitles | لكن هذا كيف وجدنا المكان الخطأ |
| Ama haberin olsun, burası sorunu çözmek için Yanlış yer. | Open Subtitles | إعلم فحسب أن هذا ليس المكان لحل المشاكل |
| Kavga etmek için Yanlış yer ve zaman seçtiniz beyler. | Open Subtitles | أنتم تتعاركا بالمكان الخاطئ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 