Discover our services in

    "yapıyordun" - Translation from Turkish to Arabic

    • تفعل
        
    • تفعلين
        
    • تفعله
        
    • تعملين
        
    • تقومين
        
    • تَعْملُ
        
    • كنت تفعلينه
        
    • كنت تقوم
        
    • كنت تعمل
        
    • كنتِ تفعلينه
        
    • تفعليه
        
    • تفعلهُ
        
    • تمارس
        
    • كنت فاعلاً
        
    • كنتم تفعلون
        
    Çünkü bir dakika öncesine kadar tam olarak onların istediklerini yapıyordun. Open Subtitles لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله
    Şu halde kız kardeşinin hayatı mahvoluncaya dek ne yapıyordun? Open Subtitles لذا ، ماذا كنت تفعل حتى تتدمر حياة أختك ؟
    - Amazon'da ne yapıyordun? - Yılan arıyordum. Open Subtitles ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين
    - Bir sürü parlak, yepyeni insanla tanıştım. - Ne yapıyordun? Open Subtitles قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟
    Tüm o beş dakika boyunca bensiz ne yapıyordun? TED ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟
    -Ne yapıyordun orda Fermat. Open Subtitles فيرمات ،ما الذى كنت تفعله هناك ؟ كَانَ عِنْدي فكرةُ
    Peki odasında 2 saattir ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في مكتبه لساعتين بحق الجحيم؟
    O gece bizim evde ne yapıyordun o zaman? Open Subtitles إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟
    15 Ekim 1938'de öğleden sonra dörtte ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في الساعة الرابعة بعد الظهر في 15 أكتوبر 1938
    O güzeli buraya getir! Ona neler yapıyordun, bakalım! Open Subtitles أعد هذا الجمال إلى هنا ماذا كنت تفعل به على أي حال ؟
    Özel Ajan Neeley, o kadınla yukarıda ne yapıyordun? Open Subtitles حضرة العضو الخصوصى نيلى ماذا كنت تفعل مع تلك الفتاة؟
    En azından onu gördüm! Burada ne yapıyordun? Open Subtitles أجل , فى الواقع , لقد رأيته على الأقل وماذا كنت تفعل هنا؟
    Lizbon'da ne yapıyordun, Barley? Open Subtitles وماذا كنت تفعل بوجودك فى ليسبون , بارلى ؟
    Yukarıdaki büyük evde neler yapıyordun? Open Subtitles بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟
    Cumartesi günü 2'yle 4 arası ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنتي تفعلين في يوم السبت بين الثانية و الرابعة عصرا ؟
    Asansörde çalışırken, ne yapıyordun tam olarak? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟
    Kanepenin üstünde ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟
    Eğer meyve satmıyorsan, kütüphanede ne yapıyordun? Open Subtitles إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟
    Son 5 yıldır ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟
    Şehir merkezini birbirine katmadan önce neler yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعملين قبل ان تأتى الى هذه المدينة ؟
    Yaratıcı yılların daha yeni başlamıştı. Mezun olacaktın, çalışmanı yapıyordun. Open Subtitles ستبدأ سنون إبداعك و ستحصلين على شهادتك و تقومين بعملك الخاص
    Birincisi, o evlerde ne yapıyordun? Open Subtitles أولاً مِنْ، الذي كَانتْ تَعْملُ في تلك الشُقَقِ؟
    Peki hologram gibi davrandığında ne yapıyordun? Open Subtitles إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟
    Sen sadece işini yapıyordun. Kimse davayı sana yıkamaz. Open Subtitles لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك
    Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun? Open Subtitles أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟
    Baban dışarıdayken sen orada ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟
    Dün gece merdivenlerin orada ne yapıyordun? Open Subtitles بالأمس، مالذي كنتي تفكرين أن تفعليه بالدرج؟
    Son üç aydır ne yapıyordun peki? Open Subtitles مالذي كُنتَ تفعلهُ بالثلاثةِ الأشهرِ الماضيّة بحقِّ الجحيم؟
    Kendini çok savunuyorsun! Mastürbasyon mu yapıyordun? Open Subtitles انت دفاعى جدا هل كنت تمارس العاده السريه ؟
    Bu olmadan önce ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more