"yapboz" - Translation from Turkish to Arabic

• اللغز
• أحجية
• لغز
• الألغاز
• الأحجية
• الأحاجي
• ألغاز
• لعبة تركيب
• أحاجي
• أحجيه
• كأحجية
• أحجيتك

Bravo, küçük yapboz ustaları. Tüm parçaları bir araya getirdiniz.
أحسنتم، يا أسياد الألغاز لقد جمعتم كل أجزاء اللغز معاً

yapboz parçalarının bulunduğu paket ise PVC'den yapılmış.
والبلاستيك الذي اللغز جاء في ومصنوعة من البولي فينيل كلوريد.

Kara deliğin resim simülasyon yapboz parçaları ile başlayalım
لنبدأ أولًا مع قطع أحجية محاكاة صورة الثقب الأسود.

bunu elde ettik ? Haydi kara deliğe ailt olmayan astronomik nesnelerden diğer yapboz parçalarının setini deneyelim.
لنستخدم أجزاء أحجية أخرى لأجسام فلكية مختلفة عن الثقب الأسود.

Ancak bir Mayıs günü, arkadaşı Michele Besso ile yapboz üzerine kafa yorduktan sonra, bulutlar bölündü.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Onlardan yaygın olan bir inanışa göre, bilim insanları sabırlı bir şekilde, büyük hakikati ortaya çıkarmak adına yapboz parçalarını oturtturmaya çalışır.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Peki farklı yapboz parçası setini resmi yeniden oluşturmak için kullandığımızda fakat aynı veriyi aldığımızda ne olur?
إذا ما الذي يحدث عندما نستخدم ذات البيانات ولكن نستخدم أجزاءً مختلفة من الأحاجي لإعادة بناء الصورة؟

Büyük ihtimalle yapboz üreticisinin kullandığı ambalaj.
وربما هو ما استخدمت شركة لحزم اللغز في المقام الأول.

yapboz parçasının üzerinde bulduğum pudranın ise sıradan bir tebeşir olduğu ortaya çıktı.
الحق، و التتبع التي وجدت على قطعة اللغز: حديقة متنوعة الطباشير.

yapboz parçalarından biri kayıp.
الاستماع، وأنا في عداد المفقودين قطعة من اللغز.

Üçlemeci miydi sence? Tüm cinayet mahalleri birer yapboz gibidir. Çok fazla parça vardır.
كل مسرح جريمة هو أحجية مجزّأة، فيها قطع كثيرة

Tüm cinayet mahalleri birer yapboz gibidir. Çok fazla parça vardır.
كل مسرح جريمة هو أحجية مجزّأة، فيها قطع كثيرة

Ölümsüz piçin uzun dönemli analizi için yeni bir parça yapboz mı buldun?
لتبيّن قطعة جديدة من أحجية تحليلاتك طويلة المدى للنغل الخالد؟

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar ve evren de onlar için en büyük yapboz.
لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز، والكون هو أكبر لغز بالنسبة إليهم.

Bu yapboz gözümün önünde ve bir anlam ifade etmiyor.
عندي لغز من صور متقطعة أمام وجهي، وأنت تفعل هذ بلا وعى

Lucas'a yapboz almak için durmam gerekti sonrasında da telefona takılıp kaldım.
اضطررت للتوقف عند محل الألعاب لشراء لعبة الألغاز للوكاس وأجريت محادثة بالهاتف

Kahretsin! Bu mükemmel Kimya laboratuarı ve yapboz.
تباً أنظر هذا رائع معمل الكيمياء وصورة الألغاز

Genelde parçaları bir araya getirmek için görünen yapboz parçalarını kullanırız ki bu parçalar bizim teleskop ölçeğimize uymaktadır.
ونقوم باستخدام أجزاء الأحجية الصغيرة لدينا لكي نكون صورة تتوافق مع قياسات التليسكوب لدينا.

Ve annemin yaptığı sadece bu ise... yapboz yapmak... gerçekten havalı olabilirdi, ama değil.
واذا كان ما تقوم به أمي هو تجميع قطع الأحجية سوف يكون هذا شيء رائع ولكنه ليس كذلك

Hepsi aynı şekle sahip milyonlarca yapboz parçası gibi çalışıyorlar.
يبدو كمُحاولتك أن تجمع معاً الملايين من قطع الأحاجي التي لها نفس الشكل

İki zıplayan top, iki yapboz, çok aç hipopotamlar termometre burada, çocuk tylenol'ü burada ateşi falan çıkar diye.
كُرتين، ولعبتي ألغاز ولعبة فرس النهر الجائع ولدينا مقياس حراره ولدينا تايلينول للأطفال كما تعرفين، فقط للإحتياط أن أصيب بحرارة

Yani sonuç olarak kalbimi yapboz parçalarına çevirmek istiyorsunuz.
إذا عمليا، جميعكم تريدون تقطيع قلبي إلى لعبة تركيب.

Aynı resmi farklı yapboz parçaları setinden elde ettiğimizde daha güvenilir olmaya başlayabiliriz ki yaptığımız resim kabulü, çok fazla aldığımız son resimle karşıtlık oluşturmaz.
عندما نحصل على ذات الصورة بعد استخدام أجزاء أحاجي من مجموعات مختلفة، عندها يمكننا أن نكون أكثر ثقة أن افتراضات الصور التي لدينا لن تكون منحازة للصور النهائية بشكل كبير.

İki harika yapboz parçası gibi. Ele giyilen eldiven gibi.
قطّعتا أحجيه مثّلى، مثل اليد في القفّاز.

Her araştırmayı, çözmek zorunda olduğu bir yapboz gibi görüyordu.
كل بحث كان بالنسبة له كأحجية يجب عليه حلها

Neden yapboz parçaları senin...?
لمَ قِطع أحجيتك في افطارك ؟