"yapmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفعل
• لم تفعل
• لم يقم
• لم تفعلها
• لا يقوم
• نحرّك ساكنًا
• لم يرتكب
• لم يصنع
• لم يَقُم
• لمْ يفعل
• لن أؤدي

Herhangi bir yanlış yapmamış olan bir kurbanı cezalandırmaya zorluyoruz.
.. سوف نجبره علي عقاب الضحية الذي لم يفعل شيئاً خطأ له ..

Henüz bir şey yapmamış biri için, çok fazla suçluluk duyuyorsun.
ولدي هناك الكثير من الذنب لشحص لم يفعل اي شيئ.

Margaret Sanders antropolojik gereksinimlere tepki vermekten başka bir şey yapmamış.
لم تفعل مارغريت ساندرز شيئاً أكثر من أنها استجابت للضرورة الإنسانية

Yakalanırsak, ben iki kişinin ölümünden sorumluyken sen birşey yapmamış sayılırsın.
إذن إذا قُبض علينا، سأكون قتلت اثنين وأنت لم تفعل شيئاً.

Madem o kadar harika bir plan neden Kadimler de yapmamış söylesene?
.. قل لي إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

O hiçbir şey yapmamış. Çocuk acemi ama cesur.
هو لم يفعل شيئاً شاب صغير لكنه يتحلى بالشجاعه

Benim duyduğuma göre adamım bir şey yapmamış.
وبالطريقة التي سمعت بها, هذا الرجل لم يفعل اي شيء حتى

Aşırı doz almış ve onun her kim beraberse bunun için bir şey yapmamış direk olarak halıya sarıp atmışlar.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

- yapmamış olsaydı burada olmazdınız.
لو أنه لم يفعل شيئا لما كان البوليس الفديرالي هنا

Seni ararsa ona Nick hiç bir şey yapmamış de tamam mı? Ne?
حسنا اذا اتصلت بك اخبرها ان نيك لم يفعل شئ ماذا؟

yapmamış; çünkü sen hazır olduğunda istermişsin.
انه لم يفعل هذا لانه ظن انك عندما تكون مستعد سوف تسأله

Öyle konuşuyor ki sanki hiç hata yapmamış.
ومن طريقة كلامها، كأنها لم تفعل شئ خاطئ.

- Daha önce bunu hiç yapmamış gibi davranıyorsun. Ne yapıyorsun?
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

Yani, masallarda anlatılanlara göre size hiçbir şey yapmamış.
أقصد انه طبقا لإحداث القصة هى لم تفعل لكى شيئاً

Sadece neden ona kapıyı açmaktan başka bir şey yapmamış bir kadını öldürmesi dışında.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.

Sizin bana anlattığınıza göre, son zamanlardan mantıklı hiçbir şey yapmamış.
بحسب ماقلتموه لي، فهي لم تفعل أي شيء معقول مؤخرًا.

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Sen yapmamış olsan da, ölmeleri an meselesiydi.
لو أنك لم تفعلها .. فلكانت مسئله وقت فحسب

Kim? Harika. Hiç araştırma yapmamış biri daha çıktı.
رائع يبدو ان احدهم ايضا لا يقوم بالأبحاث

Bir şekilde kazanırlarsa da onlar bizi kurtarmış olurken biz hiçbir şey yapmamış olacağız.
أما إذا فازوا، فإنّهم بشكل غير مباشر سيكونون قد أنقذونا بدون أن نحرّك ساكنًا.

Bu adam, onu elememi sağlayacak hiçbir şey yapmamış.
هذا الرجل لم يرتكب أي عمل يمكّنني أن أطيح به

Telefon faturası temiz. Hiç bir arama yapmamış.
فاتورة هاتفه كانت نظيفة أنه لم يصنع تلك المكالمت

Sence bunu çoktan yapmamış mıdır?
ماذا, هل تضُنهُ لم يَقُم بِذلكً مُسَبقاً؟

Tepkilerinizden anladığım kadarıyla, hiçbiriniz yapmamış.
وإنطلاقاً من ردود أفعالكم، لمْ يفعل أحدكم ذلك.

Hemen yerinize geçmenizi söylemezsem işimi yapmamış olurum.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا