"yapmaya çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول فعل
• يحاول فعله
• يحاول أن
• يحاول صنع
• يحاول ان
• تحاول أن تفعل
• تحاول القيام
• تحاول فعله
• يحاول القيام
• تحاول ممارسة
• الذي يفعله
• يُحاول فعل
• هو يحاول
• تحاول عقد

-İyi birşeyler yapmaya çalışıyor.
‫هذه ليست الفكرة ‫إنه يحاول فعل الصواب بأمواله

Ne yapmaya çalışıyor?
ما الذي يحاول فعله

O mükemmellikten çok uzakta fakat ne için seçildiyse onu yapmaya çalışıyor.
وهو أبعد ما يكون عن المثالية ولكنه يحاول أن يقوم بدوره الذي أُنتخب من أجله.

Şu küçük şehir belediye başkanlarından biri, kendine isim yapmaya çalışıyor.
أحد محافظي المناطق الصغرى يحاول صنع اسمه

Şimdilik sadece Majesteleri o adamın yardımıyla ne yapmaya çalışıyor bekleyip izleyin.
لنراقب فحسب الان ما الذى يحاول ان يفعله الملك بمساعدة ذلك الرجل

Bu insanlar doğru olanı yapmaya çalışıyor.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

Ama değişiklikler yapmaya çalışıyor gibisin.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

Ama şirket ne için var, ne yapmaya çalışıyor dünyanın gözünde bunlar aynı kalmak zorunda.
لكن ما تهدف اليه الشركة ما تحاول فعله في عيون العالم يجب ان لا يمس بسوء , لماذا؟

Burada herkes işini yapmaya çalışıyor ve siz yine olay çıkarıyorsunuz.
كل واحد يحاول القيام بعمله، وأنت قد اختلقت إضافة للمشهد مجدداً.

O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Bakın, en azından o bu sefer insanların ondan hoşlanması için iyi şeyler yapmaya çalışıyor.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

Kendini suçlu hissediyor.Hayatında birkerecik doğru birşey yapmaya çalışıyor.
‫لأنه يشعر بالذنب ‫إنه يحاول فعل الصواب

Bu adam ne yapmaya çalışıyor bilmiyorum, ama rahatsız oluyorum.
لكنّ هذا الرجل يحاول أن ... بالواقع لا أعلم ما الذي يحاول فعله -لكنني أمتعض من ذلك

Peki, burada ne yapmaya çalışıyor? Bu,şimdi bizim x ve x kare dediğimiz şey.
ما الذي يحاول فعله هنا إذاً؟

Ne yapmaya çalıştığı çok belli, sayın yargıç bize suçluyu unutturmaya ve hukuku dava konusu yapmaya çalışıyor.
سيادة القاضى ، من الواضح ما يحاول أن يفعله إنه يحاول أن ينسينا الخارج على القانون و أن يضع القانون للمحاكمة

Ne yapmaya çalışıyor, kendini mi öldürtecek?
إنه يتجه إلى الطوربيد ماذا يحاول أن يفعل؟ يقتل نفسه ؟

Capitol Hill'de isim yapmaya çalışıyor ama fazla sevimli olduğu için partinin ileri gelenleri onu ciddiye almıyor.
يحاول صنع إسم لنفسه لكنه وسيم لدرجة أن الحزب لا يأخذه على محمل الجد

Çocuk işini yapmaya çalışıyor tamam mı?
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Anlayacağınız geçen ay için bir şeyler yapmaya çalışıyor.
و حسنًا ، كما ترين ، إنها تحاول أن تفعل ذلك منذ الشهر الماضي

Bu filmde üşütük rolünü yapmaya çalışıyor gibisin.
لكن مع هذا، كما تعرف وكأنك كنت تحاول القيام بالأمر الغريب

Bayan Delgado sadece işini yapmaya çalışıyor,
الآنسة " ديلقادو " تحاول ممارسة عملها فقط

Ya da "Bu adam bitkilerin arkasında saklanıp bizi gözetleyerek ne yapmaya çalışıyor?"
أو "ما الذي يفعله هذا الشاب بالتجسس علينا من خلف النباتات؟"

Tamam metodları açıkça yanlış ama... o da kendi açısından asil bir şeyler yapmaya çalışıyor.
حسناً، نهجه خطأ بشكلِ واضح ولكن بطريقته الخاصة كان يُحاول فعل شيء نبيل

Onu etkilemek istiyor fakat kendi yemeğinden... - ...tasarruf yapmaya çalışıyor. - Belki de aç değildir.
هو يحاول أن يثير اعجابها لكنه يحاول الإقتصاد بطعامه، ربما ليس جائعاً

Bir anlaşma yapmaya çalışıyor.
إنها تحاول عقد اتفاق