| Bu durumda, ben yapmak zorundayım. Plan yapmama yardım eder misin? | Open Subtitles | أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟ |
| Elimdeki tek şey, bir isim. Onu bulmama yardım eder misin? | Open Subtitles | كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟ |
| Adım atacak hâlim yok. Bana yardım eder misin tatlım? | Open Subtitles | لا أظن أنني بمقدوري السير هلاٌ ساعدتني , عزيزي ؟ |
| Şunu odaya taşımama yardım eder misin, biraz ağır da. | Open Subtitles | هلا تساعدني في حمل هذه إلى الغرفة إنها ثقيلة قليلاً. |
| O da dünyaya dönüp insanların gerçek aşkı bulmasına yardım eder. | Open Subtitles | لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب. |
| Korkunç ama kendisi, kadınların kendisine yanlış yapan erkeklerden intikam almasına yardım eder. | Open Subtitles | فظيعة لكن هي احيانا تساعد الفتيات على الانتقام من الشباب الذين اخطأوا بحقهن |
| Delice bir şey yapmadan önce şu şişeyi açmama yardım eder misin? | Open Subtitles | انتظر.قبل ان تفعل اي شيء جنوني هل تستطيع مساعدتي بفتح هذه القنينة؟ |
| Acaba masayı.. ...şu tarafa doğru bir metre taşımama yardım eder misiniz? | Open Subtitles | أتسائل ما إن بوسعكم مساعدتي بتحريك الطاولة 3 أقدامٍ في هذا الاتّجاه؟ |
| Peki, Joanna, merak ettim de bana yardım eder misin? | Open Subtitles | حسنا , جوانا , وأنا أتساءل إذا كنت قد مساعدتي. |
| Öğrenci: Evet. Dave Strudwick: Yani her birini takip ediyorsun. Öğrenci: Henry, burada bana yardım eder misin? | TED | ديف سترودويك: حسنا فلتتعقب كلا منها. التلميذ: هنري، هل يمكنك مساعدتي هنا؟ |
| Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz? | TED | وترجمة ذلك هو، هل تستطيعون مساعدتي لبناء قدم ؟ |
| Depoda bir şey bulmama yardım eder misin? | Open Subtitles | هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟ |
| Baba, bu model roketi monte etmeme yardım eder misin? | Open Subtitles | هلاّ ساعدتني على بناء نموذج هذه الطائرة يا أبي؟ |
| Tüm bu zaman boyunca, beni eğittin, durumuma yardım eder gibi gözüktün. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت كنت تخدعني بالتظاهر في انك تساعدني في معالجة حالتي |
| Ve bu ribozom, başka bir küçük bilgisayardır proteintlerin çevirilmelerine yardım eder. | TED | وهذا الريبوسوم، هنا، هو حاسوب صغير آخر يساعد في ترجمة البروتينات. |
| Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu açıklamamıza yardım eder. | TED | لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا. |
| O gece karımla kavga ettiğimizi, onu başka bir kadın için terk ettiğimi söylesem bana yardım eder miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستساعدني لو أخبرتك بأنني تشاجرت مع زوجتي تلك الليلة وكنت سأتركها من أجل إمرأة أخرى؟ |
| Biliyorum çok şey istiyorum ama... lütfen bana yardım eder misin? | Open Subtitles | اعلم بأنني طلبت الكثير لكن هل لكي ان تساعديني في هذا؟ |
| Hayır, onu kovamazsın. Çiftlikte sana kim yardım eder sonra? | Open Subtitles | لا ، لن تطرده فمن سيساعدك فى العمل فى المزرعة ؟ |
| Brick aşağıda onun yanında. O Koca Baba'ya yardım eder. | Open Subtitles | بريك بالأسفل معه بريك سيساعد الأب الكبير |
| Paltoları misafir odasına götürmeme yardım eder misiniz Profesör Tripp? | Open Subtitles | ربما يمكنك مساعدتى لأخذ تلك المعاطف لغرفة الضيوف بالطابق العلوى |
| Eski bir psikolojik numaradır. Gerçek bir erkek olmamıza yardım eder. | Open Subtitles | انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى |
| Onunla konuşacağım. Eminim bize yardım eder. Numarası var mı bizde? | Open Subtitles | سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟ |
| "Lütfen bayım, zor durumdayım. Bana yardım eder misiniz?" | Open Subtitles | لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟ |
| Terk etmek yerine iyileşmeme yardım eder. | Open Subtitles | وسوف يساعدني على التعافي بدلاً من التخلي عني |
| Arkadaş, arkadaşa anlamsız seks konusunda yardım eder, tamam mı? | Open Subtitles | أصدقاء يساعدون أصدقاء ليحصلوا على جنس بلا معنى ، حسناً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 