"yardımcı oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• ساعد
• ساعدنا
• ساعدَ
• كان مفيداً
• ساعدت في
• ساعدتك
• ساعدني في
• لقد ساعدني
• كانت مفيدة
• عون
• كانت مساعده
• ساعدانا على
• ساعدتني في
• ساعدتنا
• وساعدك على

Bu bina içindeki bazı havalandırma sistemlerinin tasarlanmasında yardımcı oldu.
ساعد قليلاً بتصميم وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى و الطريقة التي كانت في التهوية

Felsefi kahvaltı kulübünün üyeleri, Britanya Derneği de dahil olmak üzere, birkaç yeni bilimsel dernek oluşturulmasına yardımcı oldu.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.

En azından bu zavallı ölü kızı bulmamıza yardımcı oldu.
على الاقل فهو ساعدنا فى ايجاد جسد تلك الفتاه المسكينه

Baban atom bombasını yaratmamıza yardımcı oldu.
أبوكَ، ساعدَ إلى أعطِنا القنبلة الذرّيةَ.

Çok yardımcı oldu. Teşekkür ederim.
كان مفيداً ومفيداً جداً، شكراً

noktası olup, kendi deneyimlerimi gözden geçirmeme yardımcı oldu, ve etrafımdaki utanç ve zorbalık dolu dünyaya bakmaya başlayıp, yeni bir şey gördüm.
فقد ساعدت في إعادة تأطير تجاربي لذلك بدأت أدرس عالم الإذلال و التنمّر من حولي و تبدت لي أشياء مختلفة.

Hayır, ama ben size düşünce kadar güçsüz değil konum fark yardımcı oldu.
لا ، لكنني ساعدتك في رؤية أنك لست ضعيفة كما ظننت

ve bu bir çok insanı parmaklıklar ardına yollamama yardımcı oldu.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

En sevdiklerimden biridir. Annem konusunda bana çok yardımcı oldu.
إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ، لقد ساعدني كثيراً مع أمّي

Seni tutuklayan görevlilere, kayınpederimin adıyla yazılmış bir mektup göndermem yardımcı oldu.
لقد كانت مفيدة عندما كتبت لسجانيك لكي يطلقوا سراحك بأسم والد زوجتي

Pierre Curie, onun telkinleri düşünceleri ve notları bana aktardıkları yolumuzu bulmamızda yardımcı oldu.
بيير كوري، في الاقتراحات وجدنا في مذكراته والأفكار أعرب لي ساعد أن يوفقنا لما له.

Seçilmesine yardımcı oldu. Belki cezanı değiştirebilir.
ساعد في انتخابه ربما يستطيع أن يغير حكمك

Yani, Efendi Richie, Cadbury'nin kaçmasına yardımcı oldu.
إذاً السيد ريتشي ساعد كادبوري على الهرب من السجن.

Boltzmann'ın katkıları entropi kavramını anlamamıza yardımcı oldu.
و مساهمة بولتزمان كانت أنه ساعدنا على فهم الإنتروبيا.

Biliyorum bu çok büyük bir kelime ama gördüğümüz davranışlara yeni bir açıdan bakmamıza ve anlamamıza yardımcı oldu.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

Belki de buna gerek kalmaz. Bugün yaptığın şey NTAC'e yardımcı oldu.
ربما لا تحتاجين لهذا وما فعلتيه اليوم ساعدنا

Yerli için iyi şeyler söylediniz... ve daha sonraki yaptıkları eylemleriyle beyazlara yardımcı oldu.
لقد مدحتي ذلك الهندي... وقد ساعدَ زملائك البيض.

Profesör bu konuda çok yardımcı oldu.
الأستاذ هنا كان مفيداً للغاية في ذلك

Life dergisi, bu çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Dr. Hunt birçok davayı çözmene yardımcı oldu.
د.هنت ساعدتك في انهاء اكثر من قضايا قليلة

Lois, bu film bir çok şeyi anlamama yardımcı oldu.
هذا الفيلم ساعدني في فهم الكثير من الأشياء

Nerede olduğunu bana mesaj atman bir bakıma yardımcı oldu.
لقد ساعدني نوعاً ما أنكِ أرسلتي لي عن مكان تواجدك

Elektrik, aynı zamanda kadınların özgürleştirilmesinde de çok yardımcı oldu.
كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة.

Koca oğlana yemek bulmakta çok yardımcı oldu.
لقد كان ذو عون في الحصول .على علف من أجل الضخم

Hillary yardımcı oldu.
هيلاري كانت مساعده على غير المتوقع

Elliot ve Jose taşınmamıza yardımcı oldu.
(إيليوت) و (خوسية) ساعدانا على الإنتقال

Genç bir danışman olan bu Suudi bayan arkadaş kadın olarak ilgi çekmekte zorlandığım bir pazar olan Suudi Arabistan'da ilk projemi satmamda bana yardımcı oldu.
كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه.

Yüzyıllardır, yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve umulmadık bir maharet, yeni cihaz için bize yardımcı oldu.
لعدة قرون، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد.

- Evet. - Ve yeni bir hayata başlamana yardımcı oldu.
اجل - وساعدك على بدء حياة جديدة -