"yayılması" - Translation from Turkish to Arabic

• انتشار
• بنشر
• انتشر
• لنشر
• نشر
• ينتشر
• لينتشر
• التي أذيعت
• الإنتشار
• تنتشر

Salgınların yayılması bile önlenebilir ve genetik hastalıklar için tedavi geliştirilebilir.
وهم يستطيعون أيضًا منع انتشار الأوبئة، وتطوير علاجات ضدّ الأمراض الوراثيّة.

AOSHTAE'nin virüsün yayılması hakkında yaptığı en iyi tahmin şu:
أكثر توقع تفاؤلاً يقدمه مختبر الجيش الأميركي حول انتشار الفيروس

Aslında, kanserin yayılması, yani metastazın tümör büyümesinin bir yan sonucu olduğu düşünülür.
في الحقيقة، انتشار السرطان، الانبثاث، يُعتقد أنه نتيجة ثانوية لنمو الورم.

Wiccalar için hoş görünün yayılması ve dünyanın doğal dengesinin yeniden inşa edilmesi çok önemlidir.
الويكييون يهتمون بنشر النية الصالحة و إعادة التوازن الطبيعي للعالم

Silahla gelen yeni dinin hızla yayılması Japon yöneticileri, endişelendirdi.
كان حُكّام اليابان قلقين بشأن هذا الدين الجديد الذي انتشر انتشار النار في الهشيم . خاصةً و أنّهم جاءوا مسلّحين

Yeni köpeğimin Aleutian gribi virüsünün yayılması için kullanıldığını düşünüyorlar.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

Bu yüzden anayasal devlet konseptinin yayılması bizim yabancı heyetlerimizin çok önemli bir cephesidir.
ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية

Öyleyse yayılması, havadan gelen bir virüsten daha fazla zaman alacak.
لذا سيستغرق وقتاً طويلاً حتى ينتشر كما يفعله الفيروس المنتقل جواً؟

Diğeri "güç yayılması" güçün her devletten, Batı ya da Doğu'dan, devlet dışı aktörlere geçişi.
النوع الآخر هو انتشار القوة، الطريقة التي تتوزع فيها القوة على كل الدول، غربا وشرقا، وعلى أطراف لا تنتمي لدول بذاتها.

Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.
ولكن دعوني أخبركم قليلا عن الانتقال الآخر الذي ذكرته، وهو انتشار القوة.

Yani güç yayılması kapsamında büyük bir değişim görüyüruz.
إذن نحن نشهد تحولا ضخما من ناحية انتشار القوة.

- Atom silahlarının yayılması. Kontrolsüz üreme alışkanlıkları.
انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها

Başlıyoruz... erken cinsel ilişkinin etkileri... bulaşıcı hastalıkların yayılması, evlilik dışı hamilelikler... ve pek çok potansiyel hastalığa davet çıkarmasıdır.
ننطلق من اثار العلاقات الجنسة المبكره بما في ذلك انتقال الامراض والاجهاض انتشار الامراض المعدية

Bu hastalığın, Krallığımızın geri kalanına yayılması riskini alamayız.
لا نستطيع المخاطرة بنشر هذا المرض عبر بقية مملكتنا

Tarlalarını yakarak insanları hasta eden organizmalara komşu tarlalara yayılması için çok iyi bir şans verdin.
بأحراقك للمحصول، هناك فرصة واتية بأنك تقوم بنشر أياً كان من تلك الكائنات الحية التي أدت إلى مرض الناس إلى المزارع المجاورة

Ve bu damarlar sızıntıya başlayıp yayılması kalp kapakçığının kopmasına sebep olur.
بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه

Bu kadar hızlı yayılması şaşırtıcı.
من المدهش كيف انتشر هذا بسرعة

İki haftalık kamp ve kement dersleri virüsün şirketteki herkese yayılması için yeterli sanırım.
يومين من التشابك والشد كافية لنشر الفيروس لأي شخص موجود في الشركة

Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.
من حيث نشر القِمَار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا.

Ama Bear aslında bu videoyu yayılması için yapmamıştı.
لكن بير لم يكن يريد أن يصنع فيديو ينتشر فيروسيا.

Daha hızlı yayılması için köşeleri ateşe verdiler.
قاموا بإحراق الزوايا لينتشر الحريق أسرع

Sinyallerin yayılması sistem için bir tehlike oluşturuyor.
الإشارات التي أذيعت... تظل خطراً على النظام بأكمله!

Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

Ama dürüst olmam gerekirse, yayıldı çünkü yayılması için savaştım.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.