"yayınlama" - Translation from Turkish to Arabic

• نشر
• إذاعة
• تنشري
• النشر

dediler. Lorcainide ilacının geliştirilmesi, ticari nedenlerle durmuştu, bu çalışma hiçbir yerde yayınlanmamıştı; Artık bu olay yayınlama sırasında taraf tutma (taraflı yayınlama) için iyi bir örnek teşkil ediyor.
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi. Tüm bilgiyi WikiLeaks'e koydu.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

İlk anayasa değişikliğine göre basın, kamu yararına gizli bilgileri yayınlama hakkına sahiptir.
بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة.

Lütfen gidip Sakura TV'ye bu videoyu yayınlama iznini verin.
اطلب من محطة ساكرا إذاعة الشريط الرابع

Programın Jeff'siz hali yayınlandığına göre röportajını yayınlama ihtimali nedir?
(ولكن مع إذاعة نسخة البرنامج بدون (جيف ماهي فرص إذاعة لقائه على الهواء؟

Asla yayınladığın şeye inanma... ve asla inandığın şeyi yayınlama.
لا تصدقي ما تنشري ولا تنشري ما تصدقي

Fakat, işin küçük bir dezavantajı vardı. E-mail adresimi her yazının sonunda yayınlama gafletinde bulundular.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

1 yıl sonra, eminim ki Microsoft... bazı kodları yayınlama konusunu görüşüyordu.
و بعد سنة على ما اعتقد تحدثت ميكروسوفت عن نشر جزء من مصادر برامجها

En azından, yayınlama cesaretin varmış. Gıpteyle bakıyorum.
على الأقل تم نشر أعمالك، أنا أغلي من الحسد.

Bunu, yayınlama anlaşmasını yerine getirmek için yapıyoruz.
حسنا، نحن نفعل هذا للحصول على على صفقة نشر

Belki de, fakat söyleyin... bu kayıtları yayınlama konusunda, editöryal sorumluluğunuz nerede?
ربما, أطلعني, أين هي المسؤولية الصحفية في نشر سجلات بهذه الطبيعة؟

Buraya sizinle konuşmak için davet edilmiş olmamın sebebi, Sam'in kompozisyonunu okul gazetesinde yayınlama kararında düşmüş olduğum ufak hatanın bir etkisi olabilir.
لقد سألت أن أتحدث لكم لأن هناك فرصة لكى أغير حكمى فى نشر مقالة (سام) فى الصحيفة المدرسية

Kitabını yayınlama hayaline ulaşmak için
لتحقق حلمها في نشر كتابها.

Jeff'in röportajını yayınlama ihtimali nedir?
نعم أنا هنا ماهي فرص إذاعة لقاء (جيف) على الهواء؟

- Programın Jeff'siz hali yayınlandığına göre röportajını yayınlama şansı nedir?
أوه... جيد (ولكن مع إذاعة نسخة البرنامج بدون (جيف

Asla inandığın şeyi yayınlama."
ولا تنشري ما تصدقيه

- Taslağı yayınlama.
-لا تنشري المشروع .

Ancak, görünen o ki, "taraflı yayınlama" olgusu oldukça kapsamlı olarak incelenmiş.
لكنه يتضح بأن ظاهرة التحيز في النشر هذه قد تم دراستها بشكل جيد جداً للغاية

Aslında, "taraflı yayınlama" ile ilgili o kadar çok çalışma yapılmış ki, yüzden fazlası bir araya getirilip, 2010 yılında bir sistematik inceleme olarak yayınlanmış. Yazarlar, bulabildikleri taraflı yayın ile ilgili her makaleyi birleştirerek analiz etmişler.
في الحقيقة، كان يوجد العديد من الدراسات المطبقة على التحيز في النشر الآن، فوق المئة دراسة كان قد تم جمعها في مراجعة منهجية قد نشرت في 2010 أحاط ذلك كل دراسة على حدة حول التحيز في النشر كانوا قد تمكنوا من ايجادها

görünüşe göre yayınlama işindeymiş.
علىما يبدوانه فيمجال النشر