"yazarlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الكتّاب
• الكتاب
• يكتبون
• الكُتاب
• المؤلفين
• الكاتب
• الكُتّاب
• المؤلفون
• مؤلفين
• والكتاب
• سيكتبون
• كاتبين
• كتّاب
• للكتاب
• يكتبوا

Tüm bu yazarlar, kendi çaplarında zamanlarının gelenek ve göreneklerini yansıttılar.
الآن، هؤلاء الكتّاب كلّهم سلكوا طريقهم الخاص عكست عادات وإتفاقيات زمنهم

Ama içinizdeki gizli yazarlar, lütfen herhangi bir özgün çalışmanızı ...
لكن لكل الكتّاب السريين هناك بالخارج رجاءً قدّموا أي شيء لكم

Ama yazarlar Birliğinde kaydı var, yani çalabileceğinizi falan düşünmeyin.
لكنها مسجلة تحت نقابة الكتاب لذا لا تفكري بأن تسرقيه

O zamandan beri, 129 milyon farklı vesilelerle kitaplar yayınlayarak, yazarlar kazandı.
منذ ذلك الوقت، استطاع الكتاب على مدى 129 مليون مناسبة متميزة، من نشر الكتب.

30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar.
بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون.

Görünen o ki, yazarlar biliyorlar aile dışından bir çocuğun, ailenin, olduğunu sandığı halini değil gerçek halini yansıttığını.
كان الكُتاب يعرفون أنّ الطفل خارج الأسرة يعكس ماهية الأسرة الحقيقية أكثر مما يحاول عكسه غير ذلك.

Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.
العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.

İyi bir yapımcı yarısıyla da halledebilir ama yazarlar ve yönetmenler de gerekiyor.
المنتج الفطين يستطيع صنعه بنصف المبلغ، لكن يجب عليه أن يعرف الكتّاب والمخرجين.

Çoğu yazarlar eski öyküleri yeniden yazıp duruyorlar.
فمعظم الكتّاب يعيدون كتابة القصص القديمة بلا جديد

Genç yazarlar bunu söylememden nefret ederler.
الكتّاب الشباب دائما مايكرهون ذلك عندما أخبرهم به

Çok basit, siz entel yazarlar, bunu asla düşünemezdiniz.
أمر بسيط للغاية، لم تكونوا لتفكّروا به أبداً أيها الكتّاب العباقرة.

Eski Ahit'i yazan Yahudi yazarlar, ki bu sizi şaşırtmayacak, konuya farklı bir bakış getiriyorlar.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.

Şu an, benim Parlamento'daki arkadaşlarım arasında aile hekimleri, işadamları, profesörler, seçkin ekonomistler, tarihçiler, yazarlar, albaydan, alaydaki çavuşa kadar ordu mensupları var.
في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول

Ben bir yazarım ve izleyicilerin arasında bulunan benim gibi yazarlar hikayelere aşık olduğumuzu bilirler.
أنا كاتب، والزملاء الكتاب من الجمهور يعلمون جيدًا أننا نحب القصص.

Aynen öğrenciler veya çok yaratıcı insanlar, yazarlar ve bu tür insanlar gibi.
كذلك الأمر مع الطلاب أو المبدعين الكتاب وأمثالهم

Bazı insanlar bir kere yazarken, bazıları tekrar tekrar yazarlar.
بعض الناس يكتبون مرة واحدة فقط و آخرون عدة مرات.

Söyle bana, yazarlar ne konuştuklarını biliyorlar mı?
أخبرني، هل الكُتاب يعرفون ما يتحدثون عنه؟

Ukala profesörler, kurnaz yazarlar ve provokatörler kadar zeki değilim, kabul ediyorum.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Ama iyi yazarlar genelde beş parasız ölür, bu yüzden üniversiteden sonra seyahat dergilerinde yazı yazdım.
ولكن الكاتب الجيد عادة ما يموت فقير بعد ان غادرت الكلية ، لقد كتبت لمجلات الفن

Bizim gibi evcilleşmemiş bütün yazarlar eninde sonunda buraya, Büyük Tabii Tuz Bölgesi'ne gelirler.
جميعنا، ككتاب ثائرين، ينتهي بنا الحال بالعمل هنا، في قِبْلَة الكُتّاب جميعا.

Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

yazarlar, farklı kişilikleri olan yaratıcı bireyler olarak görülmekten ziyade kendi kültürlerinin temsilciler olarak algılanıyorlar. Çin'den bir kaç tane, Türkiye'den bir kaç tane, Nijerya'dan birkaç tane...
فَالَكُتَّاب لا يُنظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.

Bilgisayar mühendisleri ve bilgisayar bilimleri branşlarının peşinden koşarken, sanatçılar , müzisyenler ve yazarlar serpiştirdik...
وبالرغم أننا ما زلنا نبحث عن مهندسي حاسوب وأشخاص بتخصص علم حاسوب وضعنا القليل من الفنانين، والموسيقيين، والكتاب

Hakkınızda daha çok yalan yazarlar.
سيكتبون المزيد من الأكاذيب عنك

Ben, şey, bilirsiniz, oyuncular, yazarlar, yapımcılar, yönetmenler, acenteler, hepimiz gerçeklik için can atarız.
أنا, أنا, تعرف ممثلين, كاتبين منتجين, مخرجين, عملاء نحن جميعا نسعى للحقيق, تعرف

Kendi ayrı ayrı alanlarında. Biraz, büyük yazarlar büyük işadamları, birkaç büyük siyasetçiler ve.
بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

yazarlar grevinin başını çektiğimizden, şaşılacak bir durum yok.
ولا نستغرب بعد ذلك من حدوث إضراب عام للكتاب والمؤلفين.

Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.
بإمكانهم أن يكتبوا مسرحية، على سبيل المثال، والكتّاب قد يعملون على الفن المسرحي.