"yeğenini" - Translation from Turkish to Arabic

• ابن أخيك
• ابنة أخيه
• أبن أخيك
• ابن أخيه
• ابنة اختك
• إبن أخيه
• ابنة أختك
• إبنة أختك
• أبنة أختك
• إبن أُختك
• إبنة أخ
• ابنة أخته
• ابنة أخيك
• ابن أختك
• ابن أخ

Sana söyledim, yeğenini rahat bırak.
عزيزي لقد تحدثنا عن هذا لقد قلت لك اترك ابن أخيك وشأنه

yeğenini kurtarmaya çalışıyorsun ama o sana yalan söyledi.
أنتي تحاولين مساعدة ابن أخيك وهو كذب عليك بالأساس

Sınırın bu tarafına bir tabur getirmeyi yeğenini ve katilini kendi aramayı düşünüyormuş.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Eğer yeğenini durdurmazsan biz durdururuz şehri böldü, aileleri böldü, evlatlar babalarına karşı geliyor.
إذا لم تكبح جماح أبن أخيك , سوف نفعل نحن أنه يقسم المدينة, قلب ضد الآمال أنه يقسم الأجيال , الأولاد ضد الأباء

Anakaradan gelen biri mahkemeyi devraldı çalışanları işten atıp yerine karısını, amcasını ve yeğenini yerleştirdi.
تولى أحد من الصين السلطة على المحكمة طرد المحليين و عين بدلهم زوجته وعمه و ابن أخيه

Sen yeğenini karşιla. Biz buradaki işleri hallederiz.
اذهب ياجون لأستقبال ابنة اختك نحن نقوم بباقي الامور هنا

Fakat sevgili yeğenini, onu ceza görmeden öldürebilecek olan bu insanlara teslim etmek onun doğasına aykırıydı.
ولكن كان هذا بالطبع ضد رغبته وإرادته ان يسلم هكذا ببساطة إبن أخيه المحبب لديه إليهم والذين كانوا لن يترددوا فى قتله

Yıllardır röportaj yapmadım ama yeğenini gönderirsen seve seve yaparız.
لم أُجري مقابلةً منذ سنوات لكن أرسل لي ابنة أختك سأكون مسروراً لمساعدتها

Çok üzüldüm ama kasap, yeğenini ele geçirdiyse çoktan ölmüştür.
ولكن إن كانت إبنة أختك مع الجزارة فماتت منذ زمنٍ طويل

İçeri girip yeğenini ve rahibi bulacağız. Sonra da buradan gideceğiz.
سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك

Beş kişi oluruz. yeğenini de bulunca altı.
هذا سيجعلنا 5 أفراد، و6 أفراد حين نجد ابن أخيك.

O hâlde yeğenini ziyaret etmelisin.
ويجب عليك زيارة ابن أخيك أيضاً

Adam yeğenini tekne turuna çıkarmış.
الرجل أخذ ابنة أخيه برحلة في القارب

Görünüşe göre profesörlerden biri yeğenini getirmiş.
يبدو أن أحد الأساتذة أحضر معه ابنة أخيه

Ve amca tek gelir kaynağı olan yeğenini kaybedince itiraz etmiş.
-حقيقي -وعندما اعترض العم لأنه خسر ابنة أخيه ، مصدر دخله الوحيد،

Eğer paramızı kaybedersek, yeğenini kuruması için dışarı asarız, Jimbo.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف لا تقلقوا.

Rus gangsteri yeğenini öldürdüğüm için hırsını benden çıkardı.
المجرم الروسي عمل اتفاقية كي يقتل ابن أخيه

yeğenini kurtarmayı en az senin kadar ben de istiyorum.
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا

Şirketin başkanını arıyorum. yeğenini neresine sokacağını söyleyeceğim.
سأتصل برئيس الشركة الآن سأخبره أين يضع إبن أخيه

Sen buraya yeğenini kurtarmak için mi geldin?
هل جئت كي تحرر ابنة أختك من قبضتنا؟

yeğenini kaçırdın ve suçu siyah bir adamın üzerine yıktın.
أخذت إبنة أختك وسلمتها للرجل الأسود

yeğenini bütün bu itiş kakışa niçin sokuyorsun?
أتريد أن تترك أبنة أختك تصعد فوق الجميع بسبب هذا؟

Eğer küçük yeğenini yine görmek istiyorsan, paketi alıp geri getir, tamam mı?
إن أردت أن تري إبن أُختك ثانية ، ستأخذ البضاعة و تُحضرها هُنا ، حسناً ؟

Bir hizmetçi kızın piçini İngiltere'nin haset düşmanının yeğenini yatağa atmana yeğlerim.
... أُفضل وجود إبن غير شرعي من خادمه عن أن يكون في سريرك إبنة أخ . عدو "إنجلترا" الغيور

30 yıldan sonra, bundan önce dokunmaya asla fırsat bulamadığı yeğenini kucakladı.
بعد 30 عامًا، تمكن من أن يعانق ابنة أخته التي لم يكن قادرًا على لمسها من قبل.

yeğenini gerçekten kurtarmak istiyorsan başımdan çekil de işimi yapayım.
إن وددت إنقاذ ابنة أخيك حقًا، فكفي عن إزعاجي ودعيني أنفذ عملي.

Korkudan öz yeğenini mi öldüreceksin?
أيأمرك بقتل ابن أختك بدافع الخوف؟

Önce Elçi'yi ve arkadaşının yeğenini bul.
جد السفير عندها ستجد ابن أخ صديقك