"yemeğe çıkmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تناول العشاء
• الخروج للعشاء
• الخروج لتناول العشاء
• الذهاب لتناول العشاء
• نخرج للعشاء
• طعام العشاء
• الخروج على العشاء
• الذهاب للعشاء
• أن يتناول العشاء
• بالذهاب للعشاء

Ama belki benimle bir ara yemeğe çıkmak istersin diye düşünüyordum.
كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما

Ama kalmadan önce, yemeğe çıkmak ister misin?
ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟

- Yarın gece yemeğe çıkmak ister misin?
حسناً، لربّما سخيف قليلاً. أتريد تناول العشاء غداً بالمساء؟

ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim.
و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي

cuma akşamı yemeğe çıkmak ister misin?
هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟

Bu gece yemeğe çıkmak ister misin?
أتريد الذهاب لتناول العشاء هذا المساء؟

Ee, dinle, Shelley, acaba bir ara benimle yemeğe çıkmak ister miydin.
شيلي ، كنت أتسائل إن كان يمكننا أن نخرج للعشاء في وقت لاحق

Hayır, değil. yemeğe çıkmak, sarhoş olmak istiyorum.
ليس بالواقع , أريد تناول العشاء والشرب حتى الثمالة

Hafta içi akşamlarının çok zor olduğunu bildiği halde yemeğe çıkmak istedi.
يوّد تناول العشاء وهو يعي أن أيام وسط الإسبوع مُضنية.

Söylemeye korkuyorum. Eski sevgilisiyle yemeğe çıkmak onu duygusallaştırmış olmalı.
تناول العشاء مع حبيبا سابقا قد يكون مفعما بالعواطف

Sen lavabodayken yarın akşam yemeğe çıkmak ister misin diye sana mesaj attı.
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة

Ben içeri giderken sen adamın biriyle yemeğe çıkmak üzereydin. - Hödüğün teki?
عندما كنت سأدخل السجن، كنت على وشك تناول العشاء مع رجل ما أحمق ؟

Ve şimdi birden bire benimle yemeğe çıkmak istiyor.
و الآن بدون مقدمات يريد تناول العشاء معي؟

yemeğe çıkmak mı istersin yoksa ilk önce bavulunu boşaltmak mı istersin?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Bir daha yemeğe çıkmak ister misin?
حسناً ، دعيني أعرف لو أردتِ الخروج للعشاء ثانيةً

Bu gece yemeğe çıkmak ister misin?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Bu gece benimle yemeğe çıkmak ister misin?
أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟

Brittany, merak ediyorum da, bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin?
بريتني ، لقد كنت أتسائل اذا كنت تودي أن نخرج للعشاء الليلة ؟

- Bu gece yemeğe çıkmak ister misin?
"ما رأيك أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة؟"

Yatmak, TV izlemek, yemeğe çıkmak dışında sadece ikimiz için birlikte ne yapıyoruz?
مثل ماذا؟ ،بجانب النوم، مشاهدة التلفاز الخروج على العشاء ،ما الذي نفعله معاً نحن الاثنان فقط؟

Ben çok sevmeme rağmen yemeğe çıkmak istemiyorsun!
تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك

Az önce gitti. Ama onunla bu akşam yemeğe çıkmak istiyor.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Tamam, dün yemeğe çıkmak istemedim.
لم أرغب بالذهاب للعشاء يوم أمس