"yemeği" - Translation from Turkish to Arabic

• العشاء
• طعام
• الطعام
• الغداء
• الغذاء
• الوجبة
• للعشاء
• غداء
• طعاماً
• غذاء
• الأكل
• الطبق
• أكل
• طبق
• وجبات

Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

O halde biraz vakit geçirip akşam yemeği yemeye ne dersin?
إذاً ماذا عن أن نقضي الوقت حتى العشاء و نتناولهُ معاً؟

- Beyfendinin yemeği, Bay Burrows. - Başka biriyle hallet.
طعام السيد لو سمحت يمكنك أخذه مع أى فرد آخر

Ev yemeği hala standart olarak kaldı; ama kalitesi oldukça düşmüştü.
ظلّ إعداد الطعام منزلياً هو العادة، لكن جودته كانت في الحضيض.

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Ya da akşam et yemeği yemiş ve etleri salonda kesmiş.
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Akşam yemeği 15 dakika içinde hazır olacak, efendim. Teşekkür ederim, Leakin.
العشاء سيكون جاهزا فى خلال 15 دقيقة يا سيدتى شكرا يا ليكن

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

Bu benim ilk gecem, benimle akşam yemeği yer misin?
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

- Önce hediye, akşam yemeği, ardından film. - Üçünüze de mi?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

Bir kız hayatı için çırpınırken biz neden burda oturup çin yemeği yiyoruz?
ما الذي نفعله بتناول طعام صيني، بينما تقاتل فتاة من أجل حياتها ؟

Temiz bir sayfa açalım. Çin yemeği yiyip, film seyredelim.
سنفتح صفحة جديدة و كبداية لدينا طعام صينى و فيلم

Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi... ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Yemek şirketiyle bu harika yemeği planladık ve daha bir parça bile yemedik.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Merhaba arkadaşlar, bu haftaki öğle yemeği anketini kontrol etmeye geldim.
مرحبا، رجال، جئت للفحص على غداء هذا إسبوع موضوع الإستطلاع المرة.

Bu gece dışarıya Meksika yemeği yemeye gideceğim. Yatakta görüşürüz, arkadaşım.
سأتناول طعاماً مكسيكياً بالخارج الليلة، أراك في السرير يا صديقي

Bir sonraki Afrika Safarin için öğle yemeği mi hazırlıyorsun?
تعدين غذاء نزهـة من أجل رحلتك القـادمـة إلى إفريقيـا ؟

yemeği, çiçekleri, balayını planlamak ve her şeyi son dakikada toparlamak derken...
وأجمع كل شيء فى أخر الدقائق مع الأكل والورود و شهر العسل

Yok, hazırım zaten. Giriş yemeği soğuk servis edilecek, yukarıda hazır.
لا، أنا مستعدة الآن، الطبق الأول بارد لذلك تم تقديمه مسبقاً

Birileri öğle yemeği için turşu yemekte ısrar edince, görev biraz gecikti.
ولكن شخص ما أكل مخلل الملفوف على الغداء وهو يخرجني عن طوري

Komünist bir yemeği totaliter bir şarapla sunmanın incelik olacağını düşündüm.
ظننت انه سيكون من الجيد أن أقدم طبق شيوعى ونبيذ أستبدادى.

Bir daha sizden öğlen yemeği alamama fikrinden bile nefret ediyorum.
سأكره الأمر لو لم أتمكن من شراء وجبات غدائك بعد اليوم