"yeraltı dünyası" - Translation from Turkish to Arabic

• العالَم السفليّ
• العالم السفلي
• العالم السفليّ
• العالم السُفليّ
• عالم الجريمة
• بالعالم السُفليّ
• العالم السُفلي
• العالم السفلى
• للعالَم السفليّ
• بالعالم السفلى
• بالعالم السفلي
• بطريقة العصابات

Yeraltı Dünyası'ndaki zamanım doldu. Seninki de dolabilir. Dediğimi yap yeter.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Yeraltı Dünyası aylarca bir bebeğin doğmasını, ve yıllarca büyümesini bekleyemez.
العالم السفلي لا يستطيع أن ينتظرشهوراًكي يولدطفل . وبعدهاسنواتليكبر.

Tamam, daha fazla Survivor : Yeraltı Dünyası oynamaya devam edemeyiz.
حسناً ، نحن لا نستطيع الإستمرار في لعب دور ناجين العالم السفلي أكثر من ذالك

Kimse Yeraltı Dünyası'na girip de canlı çıkamaz. - Ben hariç.
لا أحد يولج إلى العالم السفليّ ، و يعود حيّاً.

Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı sana bir öneri sunmak istiyor.
الأمربسيطللغاية، حارس العالم السُفليّ. يودّ أن يقدم إليكَ عرضاً.

Eski mitolojilerdeki Kayıkçı. - Yeraltı Dünyası'na giden kayığı kontrol eder.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

- Durduramayız. Yeraltı Dünyası, hayal edemeyeceğiniz kadar korkunçtur.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

Yani sizin Yeraltı Dünyası'na seyahatinizin önünde bir engel kalmadı.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

Yeraltı Dünyası, yarım kalan işleri olanlar için. Ben onlardan biri değilim.
العالَم السفليّ للناس ذات المسائل العالقة، وهذه ليست حالي

Tek bilmen gereken, Yeraltı Dünyası'nda sıkışıp kalan tüm bu ölü insanların yarım kalan işleri olduğu.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Bu Yeraltı Dünyası'nı iki şekilde terk edebilirsin.
هذا العالَم السفليّ يؤدّي إلى طريقَين فقط

Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
هذا الصدع في الأرض، أنه شق في الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي وبين عالمنا الذي نعيش به

Benimki de Yeraltı Dünyası'nın Gardiyanı ve o, tüm yaşamı hükmü altına aldığında yanında yer alanlar ödüllendirilecek.
سيدي يكون حارس العالم السفلي وعندما يقهر كل الأرواح لهؤلاء الذين وقفوا أمامه، ستتم مكافأتنا

Yeryüzü ile Yeraltı Dünyası arasındaki gizli geçiş noktaları oldukları açıkça anlaşılmaktadır.
كانوا بالتأكيد على درايه بالنقاط المحتمله للإنتقال بين العالم الخارجي و العالم السفلي

Bu yüzden yanında karısı olmadan yeryüzüne geri döndüğünde, Yeraltı Dünyası hakkında şiirler yazmıştır.
لذا فعندما رجع إلى العالم الخارجي بدون زوجته كتب أشعار عن العالم السفلي

O yüzden, Yeraltı Dünyası'na gelip de onu burada bulamayınca ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Yeraltı Dünyası'na geri çağırılıyorum.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

Morlock'ların Yeraltı Dünyası yok olmuştu Eloi'lerin de kölelik yaşamı sona ermişti.
الان اختفى عالم الجريمة و كذلك عالم الراحة بالنسبه إلى الاليو

Diğer yandan Yeraltı Dünyası'nda bizimle kalman hoşumuza gider.
وعلىالصعيدالآخر، أنتِ مُرحبٌ بكِ للبقاء معنا بالعالم السُفليّ.

Çünkü şimdi Yeraltı Dünyası'ndan geri döndünğün için mantıken bir ölümsüzsün.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Bildiğimiz şey, bu dünya ile Yeraltı Dünyası arasındaki yarığı kapatmamız gerektiği.
نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع بين عالمنا و العالم السفلى.

Ama ben bu tetiği çekersem Yeraltı Dünyası'nda sadece bir ziyaretçi olmazsın artık.
لكنْ رصاصة واحدة مِنْ هذا الزناد ولن تبقى مجرّد زائر للعالَم السفليّ

Arayıcı sayesinde canavar öldü ve Yeraltı Dünyası'nda sonsuza kadar çürümeye gönderildi.
الشكرللباحثبأنذلك الوحشقدّمات، ليتعفن أبد الدهر ، بالعالم السفلى. -أجثي للحارس .

D'Haranlar beni idam ettikten sonra Yeraltı Dünyası'nda uyandım.
بعدأناعدمنيالدهاريون، إستيقظت بالعالم السفلي.

Yeraltı Dünyası tarzında mı yoksa infaz tarzında mı vurmalıyım?
هل أقتله بطريقة العصابات أم بطريقة الإعدام؟