"yerini tespit" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد مكان
• تحديد موقع
• حددنا موقع
• حددنا مكان
• معرفة مكانه
• لتحديد المكان
• حددت مكان
• حددت موقع
• حدّدنا مكان
• حدّدنا موقع
• تحديد مكانه
• تحديد مكانها
• تحديد موقعها
• وجدت مكانه
• معرفة موقعه

Artık bağlı bir çağda yaşıyoruz, herhangi birinin, herhangi bir zamanda, gerçek zamanda elimizdeki küçük cihazla yerini tespit edebileceğimiz bir zaman.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Tamam, şimdi, sevkıyat bilgilerini indirince plazma şarjının yerini tespit etmemiz lazım.
حسناً ، بمجرد أن يتم تحميل معلومات الشحنة يجب أن نكون قادرين على تحديد مكان البلازما

Ancak Japon filosunun yerini tespit etmek üzere geri çekildiler.
لكن مازال عليهم تحديد موقع الأسطول اليابانى الذى ضاقت به السبل فى تلك اللحظة

Uyduya bağlanana kadar Nyah'ın yerini tespit edemem.
لن يمكن تحديد موقع نيا إلى أن نتمكن من الإتصال بالقمر الصناعي

Yüzbaşı Grier'ın arama ekibinin yerini tespit ettik. Ölmüşler.
لقد حددنا موقع فريق الكابتن جرير إنهم أموات

- Brainiac'ın yerini tespit edebildin mi?
أي حظ في تحديد مكان التركيب الدماغي التفاعلي؟

CSI Stokes şüphelinin yerini tespit etmiş... ve 300 metre batınızda silahıyla etkisiz hale getirmiş.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

Er ya da geç görecekler. Ama şu anda onları oyalamak için size ihtiyacımız var, böylece kızınızın yerini tespit edebiliriz.
في نهاية المطاف، لكن الآن نحتاج منك أن تماطلهم بما يكفي حتى نستطيع تحديد مكان ابنتك

Üçüncü bir dünya ülkesinde bir grup paralı askerin yerini tespit etmek hiç de zor değildir.
تحديد مكان فرقة من المرتزقة في دولة من دول العالم الثالث ليس أمراً غاية في الصعوبة

Onun sayesinde, senin vericinin yerini tespit edebilir sana biraz anestetik verir ufak bir ameliyat yaparım ve kurtulursun.
عن طريقة , أستطيع تحديد موقع أداة الملاحقة ثم أعطيك مُخدر , أعمل شق بسيط ثم ننتهي

İyi sayılmaz, 5 silahlı kişiden sadece 4'ünün yerini tespit edebildim.
ليست جيدة ، كما أننى لا يمكننى سوى تحديد موقع أربعة من الخمسة المسلحين

Pekala, tamam, bakalım minibüsün yerini tespit edebilecek miyiz.
حسناً ، سنرى إذا يمكننا تحديد موقع الشاحنة.

Fleming'in sürdüğü arabanın yerini tespit ettik.
لقد حددنا موقع السيارة فليمينج هو من كان يقودهـا

Framework'ü tehdit eden iki ajanın yerini tespit ettik.
لقد حددنا موقع العميلتان اللتان تهددان الإطار

Prensin yerini tespit ettik, ve onu göz altına aldık.
لقد حددنا مكان الامير وجعناه رهن الاعتقال

Öyleyse, tam yerini tespit edebiliriz.
إذن يمكننــي معرفة مكانه بالضبط

Willow, yerini tespit etmek için küçük bir büyü yapabilir misin?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Ve bu arada Adam bize Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformu'nun yerini tespit ettiğinizi söylemişti.
وفي أثناء ذلك أدم يخبرنا بأنك حددت مكان منصة زيتا كرولوتينز هنا على ران ؟

Anomalinin yerini tespit ettim. Kantinde, okulun diğer ucunda.
لقد حددت موقع [الهالة]، في مقصف بالجانب الآخر من المدرسة.

Şüphelinin yerini tespit ettik.
لقد حدّدنا مكان المُشتبه به

- Tamamdır. Bu arada taksicinin yerini tespit ettik.
لكِ ذلك، في غضون ذلك، لقد حدّدنا موقع سائق سيّارة الأجرة.

Hâlâ yerini tespit edemedim, anne.
أنا ما زلت لا أستطيع تحديد مكانه ، أمي

Tam yerini tespit edebilirseniz, ücretinizi iki katına çıkartırım.
لو بإمكانك تحديد مكانها بدقة، فسأضاعف أجرتك.

Eğer o özel elektromanyetik frekanslar için tarama yaparsak, çok az bir yanılma payıyla, onun yerini tespit edebilmeliyiz.
إذا قمنا بالبحث عن ذلك التردد بالتحديد سنكون قادرين على تحديد موقعها مع درجة معقولة من الدقة,

Bekle. yerini tespit ettim.
انتظري وجدت مكانه

İşin aslını öğrenmek için, o nesnenin yerini tespit etmenin ve onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
إذا كنا سنكتشف ما هذا الشيء فنحن سنحتاج إلى معرفة موقعه و التصدي له