"yiyecekle" - Translation from Turkish to Arabic

• بالطعام
• بالغذاء
• بالغذاءِ

Bunu yiyecekle doldur. 60 saniye içinde bu evi terk ediyoruz.
إملأ هذه بالطعام ، سنغادر هذا المنزل فى غضون 60 ثانيه

Ama dairesi yiyecekle doluydu. İyi yiyecek değil, ama temel gıdalar.
لكنّ بيته كان ممتلئاً بالطعام ليس طعاماً صحياً، لكن معيشة أساسية

Pavlov'un yaptığı zili yiyecekle ilgili kılmaktı.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

Tüm kış boyu, avını yakalamayı bilenler için bu nehir yiyecekle doludur.
طوال فصل الشتاء، نهر مليء بالغذاء لأولئك الذين يعرفون كيفية القبض عليه.

Kral penguenler 3 günlük balık avından yavruları için yiyecekle dönüyor.
إنّ البطاريق يَعُودونَ بعد ثلاثة ايام رحلتهم لصيدِ السمك، بالغذاءِ الوافر لفراخِهم

yiyecekle dolu bir kızağı sürüklerken, günbegün kendinizi açlık noktasına getirerek bitkin düşürmek mükemmel bir işkence şekli.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Bu yiyecekle ilgili değil. Karıncaları kontrol altında tutmakla ilgili.
ان الامر ليس خاص بالطعام فقط ولكن لابقاء النمل تحت سيطرتنا

Ve bence çoğu nedense yiyecekle ilgili. Bir de cinsel gerilim oyunuyla.
و أعتقد أن كل ذلك مرتبط بالطعام بطريقة ما و يقاس الامر على لعبة جذب الانتباه الجنسي أيضا

Kural bir: Güzel bir kadınla yemeğe çıkmak asla yiyecekle alakalı bir şey değildir.
الأولي, العشاء مع أمرأة جميلة ليس له علاقة بالطعام

yiyecekle dönen bir ebeveyn 400 bin kuş sesi arasından kendi yavrusununkini tanımak zorundadır.
،ينبغي بالأبوين العائدين بالطعام تمييز نداء فرخهم وسط جوقة تتألف من 400 ألف طائر

Beni yiyecekle kandıramazsın baba.
يجب ان لا تستمر باغرائي بالطعام

yiyecekle alâkalı bir sürü iş var.
هنا العديد من الوظائف المتعلقة بالطعام

Temizleyip yiyecekle takas ediyorlar.
إنّهم يقتاتون أيّ شيء ويبادلوه بالطعام

Ve düşündüm, yiyecekle cevap verilemeyecek bir çocuğun ağlayışı gibi akıldan çıkmayan hiçbir şey yok - her insanın en temel beklentisi.
فكرت، لا يوجد شيء موجع أكثر من سماع طفلٍ يبكي دون أن تملك القدرة على إغاثته بالطعام -- أكثر الأشياء بديهية في حاجات الإنسان التي لابد أن تلبى.

Onu yiyecekle çekmeye çalıştık.
حاولنا استدراجه بالطعام

Barbie'yi bulacağım, ambulansı alıp yiyecekle doldururuz.
سأجد (باربي)، وسنأخذ سيّارة الإسعاف، وسنقوم بتعبئتها بالطعام.

Bunu da en iyi yiyecekle yaparsın.
أفضل طريقةٍ لفعل ذلك... هي بالطعام.

Ve hayatımda, dünyada olan bir çok şey -- ve yiyecekle takıntılı olan bir kişi olmam-- gerçekten de bir çoğu bu sene değişti.
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا

Vadi yiyebileceğinden daha fazla, yiyecekle ve içebileceğinden daha fazla soğuk su ile kaplı.
ان الوادى مملوء بالغذاء الأخضر أكثر مما يمكنك أن تأكله وماء أكثر برودة أكثر مما يمكن أن تشرب