| Neredeyseniz beni yalnız insanlarım tek olanlarım umarım Yolculuğunuz artık sona ermiştir. | Open Subtitles | لذا أينما كنت، ياوحدتي، أيها الوحداني، أتمنى أن تكون رحلتك ملفوفة بإحكام |
| Bell "Burntisland'dan buraya vapur Yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar. | TED | فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟" |
| "Bunu süre dolmadan yapın yoksa Yolculuğunuz burada biter. | Open Subtitles | إفعل ذلك قبل أن ينتهي الوقت أو ستنتهي رحلتك هنا |
| Yolculuğunuz boyunca sizi eğlendirmek bizim için zevktir. | Open Subtitles | يسرنا أن نزودكم بالتسلية أثناء رحلتكم الطويلة |
| Yolculuğunuz zordu değil mi? | Open Subtitles | لابد أنك السيدة داشوود. هل كانت رحلتكم جيدة؟ |
| Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | أنسه فانكانون , رجاء, هل استمتعتى برحلة جيدة ؟ |
| Ruhlar dünyasına Yolculuğunuz hakkındakileri duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت اشاعات عن رحلتك الى عالم الارواح |
| İyi akşamlar Bay Chambers, umarım Yolculuğunuz iyi geçmiştir. | Open Subtitles | أثق بأن رحلتك كانت لطيفة. كلانا نعلم أنه لا يهمك كيف كانت رحلتي. |
| Aktarmalı bir uçuşum var. Sizin Yolculuğunuz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن |
| Katılacağınızı duyduğumdan her yerde sizi arıyordum. Koryo Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | , كنت أبحث عنك أثق أن رحلتك إلي كوريو سارت علي ما يرام ؟ |
| Yolculuğunuz için ihtiyaç duyacağınız şeylerin olup olmadığına bir bakacağım. | Open Subtitles | سأرى من أن ذلك الذي تريديه مقابل لا شيء في رحلتك الداخلية |
| Gece müdürüyüm. Umarım Yolculuğunuz çok kötü geçmemiştir. | Open Subtitles | وأنا المدير الليلي وأتمنى بألاّ تكون رحلتك مروعة جداً |
| Yolculuğunuz iyi miydi? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ، أيها القبطان؟ |
| Umarım Yolculuğunuz rahat geçmiştir Dr Jones. | Open Subtitles | أرجو أن رحلتك كانت مريحة دكتور جونز |
| Ben Dr. Meldmann. - Maryland'den Yolculuğunuz nasıl geçti? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| Yolculuğunuz nasıldı, Senatör? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك أيها السيناتور؟ |
| - Bu gün uzun bir yoldan geldik... - Yolculuğunuz daha yeni başladı. | Open Subtitles | لقد سرنا اليوم طويلا لقد بدأت رحلتكم للتو |
| Süper Güç Yerleştirme programına gireceksiniz ve Yolculuğunuz başlayacak. | Open Subtitles | بعد لحظات قليلة سيتم اختبار قدراتكم وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة |
| İkiniz de doğru cevap vermek zorundasınız yoksa Yolculuğunuz burada biter. | Open Subtitles | وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا |
| Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | أنسه فانكانون , رجاء, هل استمتعتى برحلة جيدة ؟ |
| Yolculuğunuz zor geçmiş olmalı. Değildi. | Open Subtitles | الرحلة التي قطعتموها لبلوغي لم تكن بالرحلة اليسيرة. |
| Zürih'ten buraya Yolculuğunuz nasıl geçti. | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكما من "زيوريخ"؟ |
| Son Yolculuğunuz. | Open Subtitles | رحلتكَ الأخيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 