"yuvada" - Translation from Turkish to Arabic

• العش
• العشّ
• عُش

Ve hangi yetişkinlerin yuvada yaşayıp hangilerinin bebekleri beslediğini bilebilirdik.
وكنا نعلمُ الطيور الناضجة التي تعيش في العش والطيور المسؤولة عن إطعام الصغار منها.

Ve o yuvada bir yumurta vardı. Ve o yumurtada bir kuş vardı, ve o kuştan bir tüy düştü.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

ama kurnaz şüphelimi, yuvada boş bulursa, bu hükümet için en iyisi olur.
لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

Ama yuvada daha çatlamamış kozalar bulunmaktadır.
لكن مازال هناك أخريات في العشّ لم يفقسن بعد.

Bu yavrular ağacın tepesindeki bir yuvada doğdu ve ilk kez toprağa ayak basmak üzereler.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

Bir aile, bir çift ve bir yarı-yetişkin. Doğduktan sonra yuvada bir süre büyütmüşler.
مجموعة عائلية , زوج وولدهما الغير بالغ بعد لكنة تخطى فترة بقائه فى العش

Sen bir güvercinsin ve ben de güvercinim. Özür dilerim. Kendisi günlerdir yuvada oturduğu için, delirmiş vaziyette.
إنها تجلس على ذلك العش طوال اليوم وهي تصبح مجنونة قليلاً

Yaşamlarının ilk iki haftası boyunca yuvada kalacaklar yetişkinler sırayla yiyecek toplayıp onlara getirirken.
لفترة أول أسبوعين من حياتها تبقى الصغار في العش بينما يتبادل البالغون الأدوار في جمع الغذاء وإحضاره لهم

Son iki yıldır bu yuvada dışarıdan fark edilmeden karıncalar tarafından beslenip korunarak yaşamaktadır.
وعاشت بهذا العش دون كشفها وحماها النمل وأطعمها خلال السنتين الماضيتين.

Her nasılsa, karınca yuvasıyla dolu bir çayırda hangi yuvada bir mavi kelebek tırtılı olduğunu algılayabiliyor ve bu yuvanın onlardan biri olduğuna karar veriyor.
بطريقة أو بأخرى، بمرج مليء بعشش النمل، يمكنه ملاحظة أيّها تحتوي يرقة فراشة، ويقرّر أن هذا العش أحدهم.

Ama bu bölgede özellikle de bu yuvada yetkili benim.
لكن في هذه المنطقـة وبالتحديد ، في هذا العش انا السلطة

Yavru yumurtadan çıktığında ilk altı günü yuvada geçirir.
بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث الستة أيام الأولى في العش.

Hem yuvada bir yumurta daha var sanki.
وكان يبدو أنه ما زالت هناك بيضة أخرى في العش

Bu şu anlama geliyor: eşleri yuvada oturuyor, kuluçkaya yatıyor diğer eşte dışarıda yem arıyor. ve dışardaki eş ne kadar uzun, uzakta kalırlarsa Döndügünde yuvada kalan eşin içinde olduğu şartlar o kadar kötü oluyor.
و هذا يعني أنه أثناء ما يقومون الشركاء بالجلوس في العش و احتضان البيض يقوم الآخر بالذهاب لجمع المؤن و في المدة التي يتغيب فيها يكون الشريك في أسوأء حالته عند عودته

Burda 2006 senesinde, gördüğünüz gibi Her yuvada yaklaşık olarak 0.75 penguen yetiştirilmiş. gördüğünüz gibi burda Punta Tombo’ya yakınlar, daha uzağa gitmiyorlar.
و ترون هنا في العام 2006 أنها تربي تقريباً ثلاثة أرباع الفراخ في العش الواحد و يمكنكم أن تروا أنها تتواجد بالقرب من بونتا تومبو فهم لا تذهب إلى مناطق بعيدة

Ve o dalda bir yuva vardı. Ve o yuvada bir yumurta vardı.
"وكـان على هذا الغصن عش" "وكـان في هذا العش بيضة"

Ana Kaz, bıldırcınlar yuvada.
إلى الأوزة الأم السمان في العش

Yeraltı sığınağındayız. yuvada.
نحن في عرين تحت الأرض، في العشّ.

Bir yuvada tüneyen yavru bir kuş ve babası var.
.هنالك عصفور وابنه في العشّ