"zihinler" - Translation from Turkish to Arabic

• العقول
• عقول
• للعقول
• لعقليته

Ve dijital bilinçlendirme harika çünkü değişen zihinler değişen siyasetin temelidir.
وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة.

Evet, eğer bu konular hakkında sağduyulu bir şekilde düşünmezsek, Amerikan zihni ve dünyanın her yanındaki diğer zihinler çürümeye devam edecek.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.

Ama genel bir kural olarak, pasaklı zihinler cinayet işlemez.
لكن كقاعدة عامة العقول القذرة لا تَرتكبُ جريمة قتل.

Hâl böyle olunca, uzay boşluğunun karşısındaki bizimkilere nazaran sonsuz derecede üstün zihinler imrenen gözlerle dünyaya bakıp yavaş ama emin adımlarla bize karşı planlarını çizdiler.
ومع ذلك، بالجانب الآخر من الفضاء الشاسع ثمة عقول متفوقه بشدة عنا ترمق هذه الأرض بأعين حاسدة

Ancak bir bilim insanı olarak, diğer zihinler konusuyla farklı bir şekilde ilgileniyorum ve bugün sizinle paylaşacağım konu bu.
لكنّي كعالمة ، أنا مهتمّة بمسألة مختلفة للعقول الأخرى ، وتلك المسألة هى التي سأقدمها لكم اليوم .

Mark David Chapman (*) John Lennon'ı (*) öldürdükten sonra bu kitaptan alıntılar yaptı. Dengesiz zihinler kendilerini Holden'ın yabancılaşmış ve kopuk haliyle özdeşleştirir.
العقول المتدهورة نحو الجنون تتطابق مع تصرفات هولدن وابتعاده عن الواقع

Tavan arasındaki tüm zihinler bir şekilde etkileşimde olmalı.
كل العقول بالغرفة العلوية متصلة بطريقة ما

"Hastalıklı zihinler, hastalıklı bedenler gibi iyileştirilmelidirler."
العقول المريضة يجب ان تشفى كما تشفى الأجساد المريضة

Basmakalıp genç zihinler az hizmet almış toplulukta iyi şeyler yaparlar.
كما تعلمى , إعادة تشكيل العقول الشابة فعل الأمور الجيدة للمجتمعات المحرومة

Hastalıklı zihinler, sırlarını sağır yastıklara açıyor.
العقول المريضة تخبر الوسائد بأسرارها

Birinci derece zihinler sana "aptal" dediği için mi?
لأن ذوي العقول من الدرجة الأولى يطلقون عليك "أحمق"؟

Bizimki gibi analitik zihinler... 1-1-2-3-5.
العقول التحليلية كعقولنا 1 1 2 3 5

Genç zihinler tüm potansiyellerini keşfediyorlar.
العقول الشابة تحقق إمكاناتها الكاملة

- Büyük zihinler benzer düşünür.
ـ العقول العظيمة تتطابق دائما.

Açık zihinler, yeni deneyimlerle... ve yeni bilgilerle genişler.
العقول المتفتحة تتوسع... لإكتساب خبرات جديدة.. ومعرفة جديدة.

Bu dayanıklı zihinler de demek.
ايضا العقول طويلة الامد.

Ve bu basit üniteleri, basit mesajları uzay ve zamanda, bir iletişim ağında nasıl bir araya getireceğinizi anlamaya çalışmak ve bu inanılmaz zihinler hakkında düşünme kapasitesini anlamak.
و لمحاولة الفهم كيف يمكن أن تجمّع الوحدات البسيطة، الرّسائل البسيطة على المكان و الوقت، في شبكة، وتحصل على هذه النتيجة الرائعة لكيفية تفكير الإنسان في العقول .

Ve bu nedenle gördüğümüz, çocuklukta ve hatta ergenliğe kadar, hem bilişsel sistem, hem de diğer zihinler hakkında düşünme yetisi, hem de bunu destekleyen beyin sistemi, yavaşça gelişmeye devam ediyor.
و لذا، ما يمكن أن نراه أنّه في أثناء الطفولة و حتّى في المراهقة، كلا من النّظام المعرفيّ ، قدرة العقل فى التّفكير في العقول الأخرى , و نظام المخّ الّذي يسانده ، يستمروا معاً ، ببطء، فى التّطوّر .

- Onunla Şeytani zihinler Araştırma Müzesinin açılışında tanıştım.
- "إلتقيت به في افتتاح مؤتمر البحوث "عقول الشر-

Büyük zihinler aynı düşünür.
عقول عظيمة تفكر على حد سواء

Hasta zihinler için terapi vazifesi görmesi.
انها كعلاج للعقول المريضة

- İleri düzey edebiyat genç zihinler için çok uyarıcı olabiliyor.
-أجل، حسناً إن الأدب المتقدم سيكون محفزاً جيداً لعقليته