"zincirini" - Translation from Turkish to Arabic

• سلسلة
• السلسلة
• سلاسل
• تسلسل
• سلسلته
• التسلسل
• سلسله
• لسلسلة
• سلسلتك
• قيوده

Görünüşe göre, bu çılgın arkadaşımız hala besin zincirini öğrenememiş.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

İlk aşama bir şeyi istemek potansiyel ironini öğrenmek ve Tutku zincirini değiştirmek.
الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات

Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım.
عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة

Besin zincirini yöneten köpek balıklarını, dansçı deniz kaplumbağalarını düşünürdüm.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

İşlem maliyetinin hızla düşmesi değer zincirini birarada tutan tutkalı zayıflatır ve ayrılmalarına sebep olur.
والهبوط الحاد في تكاليف المعاملات يضعف الغراء الذي يحمل سلاسل القيمة معا. ويسمح لهم بالانفصال.

Komuta zincirini reddediyor.
هناك تسلسل للقيادات هنا ترفض الاعتراف بها

Şunu al ve köpeği bağla, yine zincirini kopardı. Hadi, git.
خذي هذه واربطي الكلب، لقد كسر سلسلته من جديد، هيا بسرعة

Evrakları üsler arasında dolaştırıp, emir komuta zincirini sağlam tutuyorlar.
يحملون الملفات من محطة لمحطة ينقلون المعلومات في سلسلة القيادة

O zaman bir işletme bugün tüm değer zincirini, daha iyi bir yaşam kalitesini sağlamak ve çocuk haklarını korumak üzere kullanmak için ne yapabilir?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

Sonrasında tüm tedarik zincirini izleyerek kimliğini ve ekli olduğu bilgileri muhafaza ettik.
لقد قمنا بعد ذلك بتتبعه عبر سلسلة الإمداد بالكامل للحفاظ على هويته وكل المعلومات المرفقة معه.

Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.
لأول مرة, المستهلكون الأمريكون سوف يتمكنون نوعاً ما من مشاهدة سلسلة الامدادات امام أعينهم

Ben öne geçip çapa zincirini takayım, siz burada arka tarafta kalıp ...ne yapmanız gerekiyorsa onu yaparsınız.
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Ölümünle, tüm zamanların zincirini kırmış olurum.
مع وفاة الخاص بك، وكسر سلسلة في جميع الأوقات.

Ama zayıf bir halka, yüce hanedanlık zincirini kırabilir.
لكن حلقة واحدة ضعيفة من الممكن أن تكسر سلسلة

olaylar zincirini başlatmaya yetecek kadar.
كافية لبدأ سلسلة من الأحداث التي جعلت عالمنا غير مستقر

Derek, ben de sana güçlü bir aşk besliyorum... ama bu vaat topu ve zincirini geri vermek zorundayım.
ديريك, انا ايضا احبك كثيرا. لكن يجب علي ان اعيد هذه السلسلة و الكرة.

Ve belki hizmetçi görmez diye kapının zincirini taktım.
و وضعت السلسلة في حالة إن كانت الخادمة أمية

Daha önce görmediğim bir DNA zincirini gösteriyor.
ودليل على سلاسل حمض نووي لم أرَ مثلها من قبل

Bir silah ile fazla öldürme bu kanıtlar zincirini daha da bulanıklaştırır.
كلّما زادت عمليات القتل على كل مسدس، كلّما إضطرب تسلسل الأدلة.

Hayır, Peder. Birkaç havlu, ve köpeğe zincir aldım. zincirini kopardı da.
لا أبتِ، لقد أحضرت بعض المناشف، وسلسلة جديدة للكلب لأنه يكسر سلسلته دوماً

Bu komuta zincirini birazcık unutma zamanı geldi.
حالما تجري هذا الأمر عبر التسلسل القياديّ..

Lütfen lanet olası emir komuta zincirini unutun. O adamı hemen görmeliyim.
من فضلك تجاهل سلسله الآوامر القياديه الملعونه ، انا بحاجه لرؤيه هذا الرجل

Rus pazarına yeni bir vejetaryan restorant zincirini tanıtmayı arzuluyorsunuz.
إذاً أيها السادة، ترغبون بالترويج لسلسلة مطاعم صينية متخصصة بالخضراوات

- Gel de al zincirini Boston'lı.
عزيزي هذا يكون عمي "تعال خذ سلسلتك ايها القادم من "بوسطن -

- zincirini çözün, lütfen.
أزل قيوده, لو سمحت