"zor durumda" - Translation from Turkish to Arabic

• موقف صعب
• في مأزق
• في موقف حرج
• في ورطة
• في محنة
• في مشاكل
• حالة صعبة
• الأمر بالمخلل
• إنه يمر بوقتٍ عصيب
• وضع صعب
• مواقف مستحيلة
• مشاكل مادية
• ظروف عصيبة

Beyler, şu an zor durumda olduğumuzu ve diğer fonumuzu almamız için 250,000 günlük aktif kullanıcıya ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

zor durumda olduğunuzun farkındayım ama size yürekten yalvarıyorum.
سيدة وارن، أدرك أنك في موقف صعب لكني أتحدث إليك من القلب

Aksi hâlde, tüm gece bununla uğraşırsın. zor durumda kalırsın.
خلاف ذلك أنت سوف تبقى هنا طوال الليل أنت في مأزق صحيح

Size gelince, beni bugün çok zor durumda bıraktınız.
وأنتِ، لقد وضعتيني في موقف حرج حقا اليوم.

Zeus'un zor durumda olduğunu duyunca onu kurtarmaya gelirler Tanrı Hanedanları güvenli bir yere kaçarken onun zincirlerini kırarlar.
عندما سمعوا أن زيوس في ورطة جاءوا لإنقاذه و كسروا الأغلال بينما هرع الأوليمبيين

Benim zor durumda olduğumu görmek çok hoşuna gidiyor. Bunu sesinden anlayabiliyordum.
عرفت أنها ستأكل الطُعم انها تستمتع بوضعى فى موقف صعب

Ama muhasebecilerim yavaş hareket etseler de hızlı hesap yaparlar ve zor durumda olduğunuzu söylediler.
ولكن المحاسبين لربما يكونوا بطيئين ولكن سريعين في الحسبة ويخبروني بـأنني في موقف صعب

Beni çok zor durumda bırakıyorsun.
لذلك فإن هذا يضعني في موقف صعب ، أتعرفين ؟

Bir daha mektup yazıp sizi zor durumda bırakmayacağım, söz!
‫لن أرسل رسالة وأضعك في موقف‬ ‫صعب مجدداً‬

Bunun seni zor durumda bırakacağını biliyorum ve bunun için de üzgünüm.
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.

Londra'a hayatını kurtarmak, çok tehlikeli insanlara karşı zor durumda bıraktı beni.
جانبا من قتل المستشار. إنقاذ حياتك في لندن وضعني في مأزق مع بعض الأشخاص الخطرين جدا.

Birinin zor durumda olduğunu görmeden içeri giremeyiz.
حسناً، لا يمكننا فعل ذلك, حتى نرى شخصاً في مأزق.

Nevins olayında Abbie'yi zor durumda bıraktık sanırım.
إذاً اعتقد بأننا وضعنا آبي في موقف حرج بهذا الأمر الذي يخص نيفينز

Polise gidemez, çünkü kızı zor durumda kalır.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنّه سيدخل إبنته في ورطة

Fare deneyinin bize gösterdiği, zor durumda kalanlara yardım etmek genetik bir miras.
ما تخبرنا به الجرذان هو اننا نمتلك ميراث من الثدييات الذي يجعلنا نرغب في مساعدة من وقع في محنة.

Dediğin gibi. Müşterilerimiz zor durumda, onlara yardım etmeliyiz.
الأمر كما قلت سابقا ، العملاء في مشاكل ونحن نساعدهم

En çok korktuğum şey ise, ansızın gelerek seni zor durumda bırakmak.
الأهم من ذلك، أنا أخشى وضعك في حالة صعبة بسبب مجيئي الغير متوقّع

Burada beni zor durumda bırakmaya gelmişsin.
هنا تكون قد وضعتني في وضع صعب.

Sen, işleri karıştırıp beni zor durumda bırakıyorsun.
انت تتدخل و تجبرني على مواقف مستحيلة

zor durumda olduğu zaman bir vatandaşına para yardımı yapacak kadar büyük.
بلد عظيم بما يكفي ليساعد رجلاً ... حينما تواجهه مشاكل مادية

Cumhuriyetin saygıdeğer temsilcileri bu zor durumda size sığındım.
مجلس نواب الجمهورية المُشَرف... لقد أتيت إليكم تحت ظروف عصيبة.