"آخر يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• letzter Tag
• der letzte Tag
• letzten Tag
• letzter Arbeitstag

Das war mein letzter Tag bei Global und mein erster Tag hier.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

Mein letzter Tag hier besteht also darin, dass du mir sagst was für ein hässlicher, unentschlossener Verlierer ich bin?
إذاً فى آخر يوم لى هنا أجلس معكِ هنا لتقولى لى كم أنا شخص قبيح فاشل وغير حاسم

Sie ist ein süßes Kind, aber ich muss mich heute Abend um meine Männer kümmern. Morgen ist ihr letzter Tag.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Was, wenn es für dich der letzte Tag auf Erden ist?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Und nun möchte ich, dass du ein Foto von dir machst, denn dies wird dein letzter Tag als Single sein.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة

Ich dachte, wenn dies mein letzter Tag auf Erden ist, dann könnte ich ihn auch genießen.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Ich nicht. Dies ist mein letzter Tag.
لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي

Morgen ist mein letzter Tag in Paris.
اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة.

Mit etwas Glück ist heute mein letzter Tag als Zivilist.
معحظبسيط... اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Wenn nur ich gewusst hätte, dass dies unser letzter Tag ist.
آه لو عرفت بأنّ اليوم سيكون آخر يوم لنا

Außer Karl Benson. Heute ist mein letzter Tag.
ما عدى كارل بينسون - تعلم يا مارك, هذا آخر يوم لي في البلدة -

Sein letzter Tag auf dieser Erde wird perfekt sein.
... آخر يوم له على هذه الأرض سيكون أفضل يوم

Als Erstes möchte ich euch mitteilen, dass... heute mein letzter Tag hier ist.
صباح الخير - صباح الخير - قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Beeil dich. letzter Tag der Zeugenaussagen.
إستعجل، فإنهُ آخر يوم لكشف الأدلة

Heute ist der letzte Tag, an dem Sie das sagen können.
فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك

Freitag ist sowieso der letzte Tag vor den Ferien. Oder Samstag.
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟

Nun, ehrlich gesagt, heute ist der letzte Tag der Spendenaktion.
حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال

Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten.
فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام

Was du als nächstes tust, wird entscheiden, ob dein scheiß Tag zum letzten Tag scheiß Tag für alle wird oder nur ein weiterer scheiß Tag.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

Als Sie in der Firma waren, war sein letzter Arbeitstag.
ذلك اليوم الذي أتيت فيه إلى عملي كان ذلك آخر يوم له