| Das war mein letzter Tag bei Global und mein erster Tag hier. | Open Subtitles | كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا |
| Mein letzter Tag hier besteht also darin, dass du mir sagst was für ein hässlicher, unentschlossener Verlierer ich bin? | Open Subtitles | إذاً فى آخر يوم لى هنا أجلس معكِ هنا لتقولى لى كم أنا شخص قبيح فاشل وغير حاسم |
| Sie ist ein süßes Kind, aber ich muss mich heute Abend um meine Männer kümmern. Morgen ist ihr letzter Tag. | Open Subtitles | إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم |
| Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein. | Open Subtitles | إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة. |
| Was, wenn es für dich der letzte Tag auf Erden ist? | Open Subtitles | ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟ |
| Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er. | TED | لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات |
| Und nun möchte ich, dass du ein Foto von dir machst, denn dies wird dein letzter Tag als Single sein. | Open Subtitles | وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة |
| Ich dachte, wenn dies mein letzter Tag auf Erden ist, dann könnte ich ihn auch genießen. | Open Subtitles | تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به |
| Ich nicht. Dies ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي |
| Morgen ist mein letzter Tag in Paris. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة. |
| Mit etwas Glück ist heute mein letzter Tag als Zivilist. | Open Subtitles | معحظبسيط... اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Wenn nur ich gewusst hätte, dass dies unser letzter Tag ist. | Open Subtitles | آه لو عرفت بأنّ اليوم سيكون آخر يوم لنا |
| Außer Karl Benson. Heute ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | ما عدى كارل بينسون - تعلم يا مارك, هذا آخر يوم لي في البلدة - |
| Sein letzter Tag auf dieser Erde wird perfekt sein. | Open Subtitles | ... آخر يوم له على هذه الأرض سيكون أفضل يوم |
| Als Erstes möchte ich euch mitteilen, dass... heute mein letzter Tag hier ist. | Open Subtitles | صباح الخير - صباح الخير - قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Beeil dich. letzter Tag der Zeugenaussagen. | Open Subtitles | إستعجل، فإنهُ آخر يوم لكشف الأدلة |
| Heute ist der letzte Tag, an dem Sie das sagen können. | Open Subtitles | فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك |
| Freitag ist sowieso der letzte Tag vor den Ferien. Oder Samstag. | Open Subtitles | أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ |
| Nun, ehrlich gesagt, heute ist der letzte Tag der Spendenaktion. | Open Subtitles | حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال |
| Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten. | Open Subtitles | فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام |
| Was du als nächstes tust, wird entscheiden, ob dein scheiß Tag zum letzten Tag scheiß Tag für alle wird oder nur ein weiterer scheiß Tag. | Open Subtitles | ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم. |
| Als Sie in der Firma waren, war sein letzter Arbeitstag. | Open Subtitles | ذلك اليوم الذي أتيت فيه إلى عملي كان ذلك آخر يوم له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 