"أبحث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich suche
• suche ich
• ich suchen
• suche ihn
• ich gesucht
• suchte
• gesucht habe
• ich ihn
• nach ihm suche
• gesucht hatte
• nach dem ich

ich suche nach einem neuen Weg, über all das zu sprechen, der auf den gelebten Erfahrungen und Hoffnungen der Menschen in Konfliktgebieten beruht.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

Der Jonah Bevan, den ich suche, ist 15 Jahre alt und verschwand am Damm.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Was suche ich hier an diesem seltsamen Drt Tag für Tag?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

Hast du ein Foto, damit ich weiß, wonach ich suchen muss? Solange die Computer abgeschaltet sind, kann ich dir nur sagen, dass es in die Kategorie Rot gehört.
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

Falls er hierher kommt: ich suche ihn auf der anderen Seite.
إذا جاء إلى هنا أخبره أني أبحث عنه بالخلف

Ich kenne Sie nicht im Geringsten, Nigel, aber ich habe das Gefühl, dass Sie genau der Zuhörer sind, den ich gesucht habe.
أنا لا أعلم عنك شيئا لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Schließlich begann ich mich zu fragen, ob Angie wirklich das war, was ich suchte.
في النهاية بدأت أتساءل إذا ما كانت أنجي هي حقا ما أبحث عنه

Ich habe viele Wörterbücher im Studio und benutze auch täglich meinen Computer. Wenn ich ein Wort nachschlagen will, mache ich das am Computer, weil ich sofort das finde, was ich suche.
لدي العديد من المعاجم في الاستوديو الخاص بي، وأستخدم الحاسوب يومياً، وإذا كنت بحاجة للبحث عن كلمة، سأستعمل الحاسوب، لأنه يمكنني أن أذهب مباشرة وبسرعة لما أبحث عنه.

Wenn du die Geschichte kennst, weißt du, wonach ich suche.
القوات اللبنانية تعلمون القصة، ثم يمكنك معرفة ما كنت أبحث عنه.

Dieser Vernon, den ich suche... das ist ein Buchmacher, der seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
الشخص الي أبحث عنه فورنين إنه جامع أرقام ولا يستطيع الوفاء بمتطلباته

ich suche jemanden, der meine Mutter herumfahren kann.
هوك ما أبحث عنه هو شخص يقود سيارة أمي أمك؟

Ich weiß nicht mal, wonach ich suche.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Seitdem suche ich nach ihm, und endlich tauchte er wieder auf.
أبحث عنه منذ ذلك الحين وأخيرًا ظهر منذ 10 دقائق، كنت أملك حياته بيدي وفقًا للقانون

Zufälligerweise suche ich genau Sie.
فيواقعالأمر.. إنه أنت الذي أبحث عنه.

Funkgeräte werden dort unten nicht funktionieren,... deshalb ist es jetzt an der Zeit, mir zu sagen, wonach ich suchen soll.
اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه

ich suche ihn seit zehn Jahren - ihn und Brin und die anderen.
لقد أمضيت العشرة سنوات الماضية أبحث عنه وعن برين والآخرين

- Sie machen Ihre Arbeit sicher gut. - Phoebe. Sie habe ich gesucht.
. أنا متأكدة أنك ستفعلين عملاً رائعاً . فيبي ، فقط من كنت أبحث عنه

Das hätte ich, aber... Aber ich fand nicht, wonach ich suchte, also entschuldigen Sie.
كان يجب أن أفعل لكنني لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه هنا

Ich hätte Wort gehalten, wenn ich ihn gefunden hätte, ich habe nach ihm gesucht, deshalb wissen Sie, dass ich's nicht war.
كلاّ , إن عثرتُ عليه , فسأنفذ وعدي صدقاني , و قد كنتُ أبحث عنه هكذا تتأكدان بأنني لم أرتكب ذلك

- Ja. Allerdings weiß er, dass ich nach ihm suche.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه..

Sehen Sie, ich habe einen Teil von mir dort gelassen und ich verließ diesen Ort mit dem Gefühl der Erfüllung, nach dem ich so lange gesucht hatte.
انظروا، لقد تركت جزءًا من نفسي في هذه الأماكن، وقد حملت معي شعورًا بالإنجاز لطالما كنت أبحث عنه.