"أبحر" - Traduction Arabe en Allemand

• segeln
• segelte
• segelt
• Schiff
• gesegelt
• in See stach

Damals beschloss ich, dass ich eines Tages um die Welt segeln würde.
في تلك اللحظة، عزمت بأنني يوما ما، وطريقة ما سوف أبحر في رحلة حول العالم.

Was mich betrifft, ich werde sicher nicht im Kielwasser dieser Hexen segeln.
أما أنا فلن أبحر ناحية هؤلاء الساحرات الملاعين

Dann segelte ich weiter... über das herrliche Vorgebirge des Kinns.
ثم أبحر, إلى ما وراء النتوء المجيد للذقن

Er segelte die Jacht aus der Gefahr heraus und in seine Zukunft hinein.
وقد أبحر من الخطر المُحدق لمُستقبله المُنتظر

Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man segelt und nach den Sternen navigiert.
جدى علمنى أن أبحر عندما كنت صغيرا علمنى قراءة النجوم

- Mein Schiff läuft mit der Flut aus. - Erweise mir nur einen kleinen Dienst.
أسف , انا أبحر مع المد فقط انها خدمة صغيرة فقط

Genauso ist es. Darum werde ich an deiner Seite segeln.
هذه هى سخرية القدر يا بنى لذلك سوف أبحر معك لفترة طويلة

Ich würde mir wohl ein Segelboot kaufen. Um die Welt segeln.
اشتري مراكب شراعية ، على ما اعتقد و أبحر حول العالم

Genug Geld zusammen haben, ein Boot kaufen und um die Welt segeln.
كى أشترى قارباً، أبحر حول العالم.

Nimm ihn mit zum segeln. Steck ihn in einen Badeanzug.
أبحر به البحر, أعطه بدلة الغطس

Damit um die Welt segeln und diesem Drecksloch Lebewohl sagen...
و أبحر حول العالَم و أودّع حفرةَ الجحيم...

"Ich möchte davon segeln, Dan, den Wind im Rücken.
"أريد أن أبحر إلى البعيد، يا "دان"، مع الرياح نحو الوراء".

Mein Urururgroßvater segelte im Jahr 1717 von England hierher.
جد جد جد جدى أبحر من انكلترا إلى هنا في 1717

"Der Doktor segelte nach Norden in die Arktis zu den Eisbergen."
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

Nun, hier ist ein Zitat aus den Schriften eines Londoner Kaufmanns namens John Lok, der 1561 nach Westafrika segelte und faszinierende Aufzeichnungen seiner Reise machte.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقاً رائعاً لرحلته.

Er segelte auf das kleine Stück steinigen Strand hinauf.
و أبحر بزورقه تجاه رقعة الحصباء " " التى تقع تحت الصخور

- Ich segelte also vor Mallorca...
"لقد كنت أبحر من " ماجوركا - "إنك لم تبحر أبداً من " ماجوركا -

Wir beschwören dich, o Herr nimm ihn in den Tiefen des Meeres auf auf dem er als mutiger Kapitän und tapfere Seele segelte.
لكي ننزل إلى أعماق هذا المُحيط ... ومن حيثُ أبحر هو كـ قبطان شُجاع، وجنديّ شُجاع ... إنّهم خادمين مُخلصين

Ich sprang auf meinem Bett herum, gab vor Jim Hawkins zu sein, - der mit Long John Silver segelt.
متظاهراً انني (جيم هكينز) وأنني أبحر مع (لونج جون سيلفر)

Dann sehe ich zu, wie du mit meinem Schiff verschwindest. Ich lasse dich am Strand ohne irgendeinen Namen.
تراقبني أبحر بعيداً على سفينتي ثم أرمي الإسم إليك

Nicht, wenn der vertraute Vettius Neuigkeiten verkündet, dass er unerwartet außer Landes gesegelt ist, um sich um dringende Angelegenheiten in Antiochia zu kümmern.
ليس عندما إئتمن يبشّر Vettius أخبارا بأنّه عنده بشكل مفاجئ أبحر في الخارج. لحضور الضغط أمور في Antioch.

Wenn mein Vater in See stach, dann trug er in seinen Hosentaschen ein Häufchen Dreck aus der Heimat mit.
عندما أبحر أبي ... اعتاد حمل هذه ... حفنات القذارة العظيمة في جيوبه