"أبعث" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• ich schicke
• Ich sende
• schick
• sende ich

Ich wollte dir sogar ein Telegramm schicken, nur um es dir zu bringen.
حتى أنني فكرت أن أبعث ببرقية لكي يمكنني تسليمها إليك.

Ich wollte dir eigentlich 'ne Postkarte schicken, um dir zu danken.
كنت أنوي أن أبعث لك ببطاقة بريدية لأقول لك، "شكراً".

In Echtzeit. Wie geht das? ich schicke Menschen über den Tag verteilt Signale und stelle ihnen dann eine Reihe von Fragen zu dem Moment kurz vor dem Signal.
كيف يعمل هذا؟ كالتالي ، أبعث إشارات للناس خلال وقت عشوائي على مدار اليوم، وبعد ذلك أطلب منهم مجموعة من الأسئلة عن تجربتهم لحظة بلحظة قبل إرسالي لهذه الإشارة بثوان ٍ.

ich schicke das Auto vom Flughafen zurück.
سوف أبعث السيارة الخلفي من المطار.

Ich sende nur meine positiven Absichten zu unserem Baby.
فقط أبعث نواياى الإيجابية إلى طفلنا

schick mir eine E-Mail und sag mir wegen des nächsten Abends Bescheid.
أبعث لي برسالة، ودعني أفكر بالليلة القادمة.

Ach so! Das nächste Mal sende ich Ihnen eine Einladung.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Ich werde Proben an medizinische Experten in der ganzen Welt schicken.
أبعث بالعينات الطبية إلى الخبراء بجميع أنحاء العالم

Aus dem Gefängnis kann ich keine SMS schicken.
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال

Soll ich diesen Mann in Kammer eins oder in Kammer zwei schicken?
الشال أبعث هذا الرجل إلى غرفة واحدة أو غرفتين؟

schicken Sie mir eine Karte und lassen Sie mich allein mit meinen Gedanken.
أبعث لي بكارت من فضلك ، اتركني بمفردي مع أفكاري

Darf ich seinen Knappen nach der Bahre schicken?
هل يمكننى أن أبعث برفيقه ليحضر المهاد ؟

ich schicke dir Laufwerke. Sie müßten heute noch kommen.
أبعث القراء أنت يكون لهم هذه الليلة.

ich schicke den Wagen zurück.
سوف أبعث السيارة الخلفي.

ich schicke dir ein Boot oder ein Flugzeug.
أبعث قارب، طائرة،

Ich sende nur eine E-Mail an unser Büro.
أنا أبعث إيميل للمكتب

Ich sende euch das Licht.
أني أبعث لكم الضوء

- Ich sende dir sein Foto.
أبعث لكم صورته الآن. شكرا.

Und schick Polizisten hinterher!
ثم أبعث رجال شرطة الولاية لهنا

Ich schick dir einen Film, den ich geschnitten habe.
سوف أبعث لك الفيلم الذي انا قطعته.

Bis heute sende ich ihr jedes Jahr eine Karte mit ein bisschen Geld darin.
صحيح؟ إلى اليوم أبعث لها بطاقة سنوياً مع القليل من المال بداخلها

Wenn Sie das tun, sende ich den Brief zur Sicherheit mit zwei Boten auf zwei Wegen zu Ibrahim Bey.
إذا ما فعلت ذلك,فسوف أبعث برسولين مختلفين. من وجهتين مختلفتين كى أتأكد من وصول الرسالة ل(إبراهيم بك).