"أتريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wollen Sie
• Du willst
• Möchtest du
• Möchten Sie
• Sie wollen
• - Willst du
• Brauchst du
• Wollt ihr
• Soll ich
• Wollen wir
• Brauchen Sie
• Du möchtest

Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Wollen Sie, dass dieses Argument wirklich vor der Kamera auseinander gerissen wird?
أتريد حقاً أن تخسر هذا النقاش أمام الكاميرا؟ سأتحدث إلى الأب

Du willst mir erzählen, wir sind nicht gut genug um hier zu trinken?
أتريد أن تخبرنى أننى غير لائق للحد الذى يجعلنى أتناول شرابا هنا

Ich meine, was Soll ich hier tun? Du willst mich, dass Sie sich besser fühlen?
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل هنا أتريد مني أن أجعلك تشعر بحال أفضل؟

Möchtest du wissen, was der schlimmste Teil dieser ganzen Sache war?
أتريد أن تعرف ماأسوء جزءً نتج من هذا كلِّه ؟

Ich habe Eistee gemacht. Möchten Sie ein Glas?
لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟

Sie wollen Mr. Seltzer sprechen?
أتريد السيد سيلنزر ؟ نعم كن معى, سأذهب للبحث عنه

- Willst du einen reinziehen?
أشكركم أتريد تدخين واحدة؟ أتريد التدخين؟

Wollen Sie der Hundertste sein, der jemandem auf irgendeiner Tagung die Hand schüttelt?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Nur um sicher zu sein, äh, Wollen Sie meine Hilfe bei der Lösung dieses Falls?
سائق للمساعدة في الهرب. فقط لأكن متأكد أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟

Wir rasen auch wie verrückt draußen im Schnee. Wollen Sie wissen, wie Autos sich draußen verhalten?
نحن نقوم بتعذيبهم في الخارج. أتريد أن تعرف السيارة و هي في الخارج؟

Wollen Sie Näheres wissen?
أتريد أن تعرف أي شيء، أم تريد التخلص منه فحسب؟

Du willst darauf wetten, dass diese Anzugträger nicht ihre Privatsphäre aufgeben?
أتريد أن تراهن أنّ هؤلاءِ لا يحبّون التخلي عن خصوصيتهم؟

Du willst es nach deiner Art haben, warum nimmst du nicht eine Kamera und führst Regie?
أتريد أن ترى الأشياء تتم على طريقتك لم لا تحمل كاميرا لعينة وتخرج شيئا ما؟

Du willst unseren Jungs an der Front sagen, was sie sprengen dürfen und was nicht.
أتريد أن تذهب للحرب و تخبر أولادنا ما يمكنهم تدميره و ما لا يمكنهم

Möchtest du etwas? Nein, danke.
لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟

Möchtest du das wirklich am Leben erhalten und genau wieder an den Punkt zurück kommen und unglücklich sein?
أتريد حقّاً أن تنجو من هذا وتعود إلى الحياة التعيسة؟

Möchten Sie das zerstören, was wir nicht begreifen können?
أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟

Sie wollen mir sagen, Sie sahen Norman Bates' Mutter?
أتريد ان تخبرني انك راءيت والدة نورمان باتس؟

- Willst du sie einsperren,... weil sie neugierig ist?
ليس لديك أى أتريد أن تحجزها بسبب فضولها ؟

Ganz recht. Du bist erregt, Brauchst du noch etwas frische Luft?
تبدو ثائراً قليلاً أتريد أن تخرج وتشتم بعض الهواء؟

Wollt ihr einen Sony, einen Zenit oder einen Goldstar?
أتريد ماركة سونى ؟ أتريد زينيث ؟ أتريد جولد ستار ؟

Soll ich dir wen zeigen, der schlimmer dran ist als dein Dad?
انسى هذا أتريد ان ترى شخص وضعه أسوأ من وضع أبيك؟

Wollen wir uns vor der Dämonenjagd noch in die letzte Reihe verziehen?
أتريد أن نجلس في الخلف ونمارس الجنس، قبل اصطياد الشيطان؟

- Nachschub, Hauptmann. - Brauchen Sie Hilfe?
ــ ربما المزيد حضرة النقيب ــ أتريد مزيداً من العون ؟

Du möchtest also, dass ich ihn von seinem Vater loslöse?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟