"أتعرف ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Wissen Sie was
• Kennst du
• Weißt du wie
• Wisst ihr was
• Verstehst du

Weißt du, was das Einzige war, dass mir jemals Befriedigung verschafft hat?
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟

- Mom. Ich wollte nicht... - Weißt du, was daran so lustig ist, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Und weißt du, was Zauberer in Afrika mit solchen Messern machen?
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا ؟

Wissen Sie, was das Problem ist, wenn man versucht Geld aufzutreiben?
أتعرف ما أكثر مشكلة تعترض جمع التبرعات في هذا البلد؟

- Kennst du die 3 aufregendsten Laute?
أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟

Weißt du, wie deine Chancen beim Lotto sind?
هذه تذكرتى إلى الجنة أتعرف ما هى إحتمالات عدم الفوز باليانصيب ؟

Sehr unamerikanisch. Wisst ihr, was noch unamerikanisch ist?
غير امريكي تماماً آوه , أتعرف ما الذي أيضا يعدغير أمريكياً؟

Ich hasse es, wenn die Leute ungehobelt miteinander umgehen, Verstehst du?
ولكني لا أحب الناس عندما يصبحون وقحين أتعرف ما أعنيه؟

Weißt du, was dein Problem ist? Du hast einfach zu viel Freizeit.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Weißt du, was all die Leute in der Elmstreet rochen, Ricky?
أتعرف ما كان يشتمّه السكان في شارع "إلم" يا "ريكي"؟

Weißt du, was Häftlinge mehr als alles andere hassen?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Die Jeans sind nur die Spitze des Eisbergs! Weißt du, was du getan hast?
سراويل الجينز تلك هى البداية فحسب، أتعرف ما الذى فعلته؟

- Tu's nicht. - Weißt du, was man dafür kriegt?
ـ لا تفعل ذلك ـ أتعرف ما الذى ستناله إذا قتلتنى

Weißt du, was ich von dir und deinen Bildern halte?
نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

Weißt du, was los ist, wenn das IRS rausfindet, dass ich ein neues Cabrio hab?
أتعرف ما قد يحدث لى مع ال أى أر إس إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين

Weißt du, was das Schlimmste ist, wenn man in Grosny im Stich gelassen wird?
أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ كونك تخليت عن الموت فى جروزنى, أرفن؟

Also weißt du, was du singen willst?
إذاً, أتعرف ما الأغنية التي سوف تغنيها ؟

Wissen Sie, was in dieser Sekunde in der Schule verborgen liegt?
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

Wissen Sie was? Diese Infos würde ich gerne sehen. - Ich bin in meinem Büro.
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي

Mist, ich hab ihn verfehlt. Wissen Sie was?
أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟

Kennst du den besten Weg, über jemanden hinweg zu kommen?
أتعرف ما هو أفضل حل لتنسى أحدهم؟ ماهو؟

Weißt du, wie du das beschleunigen könntest?
أتعرف ما الذى ربما يساعد على تحفيز العملية ؟ ماذا ؟

Eine Million Dollar ist nicht cool. Wisst ihr was cool ist?
مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟

Das Arme Ding weiss nicht mehr was es tun soll, Verstehst du ?
لقد كانت زوجتي السابقة الأشياء الثمينة لا يمكنك نسيانها، أتعرف ما أعني؟