"أجبرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mussten
• gezwungen
• er zwang uns

Erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten? Oh ja.
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

- Wir mussten herkommen, Tangina. - Ich weiß.
ـ أجبرنا على أن نأتي ، تانجينا ـ أعلم ذلك

Wir mussten nach den Wraith alles neu aufbauen.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

Genau wegen dieses Benehmens hat Ihre Familie uns gezwungen, ihn in den Ostflügel zu verlegen.
حسنُ، أهذا نوعًا ما من لغة عائلتكِ الذي أجبرنا على نقله للجناح الشرقي للمستشفى.

Was wir tun mussten, ist beschämend, aber er zwang uns dazu.
إنه لمن العار ما كنا نفعله، لكنه أجبرنا على فعل ذلك، صحيح؟

Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Nun ja, nicht jeder ist glücklich... über die Kompromisse, die wir machen mussten.
حسنا ً ، ليس كل شخص سعيدا ً بشأن بعض التسويات التي أجبرنا على فعلها

Wir mussten bohren. Deine Zahlen waren ungenau, nutzlos.
أجبرنا على الحفر، أرقامكم لم تكن حاسمة، لا طائل منها

Wozu uns dieser Mann gebracht hat, was wir mit dieser Frau tun mussten ... wird er nun mit allen Sitibi tun.
...ما أجبرنا رجاله على فعله بتلك المرأة سيقوم هو بفعله الآن مع كلّ السيتيبيين

- Wir mussten dort schon als Kinder hin.
أجل , أجبرنا على الذهاب عندما كنا صغار

- Es ist Budzo. Wir mussten eine Brücke weben, damit er nach Zambezia kann.
أجبرنا أن نصنع له جسرا ليمكنه الوصول لـ (زامبيزيا)

Wir mussten, wegen Jack.
أجبرنا (جاك) على هذا

Als wir in dem Raum gefangen waren, waren wir gezwungen miteinander zu reden und ich fand einige unglaubliche Dinge über unsere Kinder heraus.
كوننا محتجزين في غرفة واحدة قد أجبرنا ،على التحدث حقاً إلى بعضنا .لقد إكتشتف بعد الأشياء التي لا تصدق عن الأطفال

Das war eine Tragödie, aber es hat uns wirklich dazu gezwungen, das, was wir tun, neu zu gestalten.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Ich sagte es Ihnen schon, er zwang uns zu sagen, was er wollte.
لقد أخبرتك، أجبرنا على قول ما يريده!