"أحكم" - Traduction Arabe en Allemand

• verurteile
• regieren
• urteile
• weiser
• beurteile
• beurteilen
• Urteil
• urteilen
• verurteilen
• weisesten
• regiere
• weiseste
• herrsche

Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

Ich verurteile Sie zu 18 Monaten in der Franklin Correctional Facility.
أنا أحكم عليك بمدة 18 شهرًا في منشأة فرانكلين الإصلاحية

Im Herzen und in meiner Seele spüre ich, dass ich Genovien regieren kann.
أشعر بقلبي وبروحي أنني أستطيع أن أحكم جنوفيا

Ich urteile nicht. Wenn sie ihr eigenes Essen schneiden kann, ist sie Freiwild.
لا أحكم عليك, حتى لو كانت تسطيع الأكل وحدها, إنها لعبة عادلة

Arielle, Sie sind älter als ich und wahrscheinlich weiser und Sie haben viel mehr von der Welt gesehen.
آريال، أنتِ أكبر سنّاً مني ...ودون شك أنتِ أحكم مني ورأيتي الكثير من الأمور في هذه الدنيا

Mein Punkt ist, dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Fällt mi r schwer, das Ende zu beurteilen, ohne den Rest zu kennen.
أجل، من الصعب أن أحكم على النهاية دون أن أعرف باقي الصقة

Wegen Verbrechen gegen das vietnamesische Volk verurteile ich Sie zum Tode.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Und mit der Macht, die mir kraft Gottes verliehen wurde, verurteile ich Sie zum neunten Kreis der Hölle!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Kraft des mir vom Staate Maine verliehenen Amtes verurteile ich Sie zu 2 x lebenslänglicher Haftstrafe.
من خلال سلطتى و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بعقوبة خدمة حياتين

Ich verurteile sie zur Höchststrafe: 5 Jahre Haft und eine Bußgeld von 10,000 Dollar
أحكم عليك بأقصى عقوبة ممكنة يسمح بها القانون

Ich verurteile Sie zu 12 Jahren in Atlantas Höchstsicherheitsgefängnis... und empfehle, Sie in Isolationshaft zu halten, für die gesamte Dauer Ihrer Strafe.
وأنا أحكم عليك بالسجن 12 عام فى سجن أطلانطا تحت الحراسة القصوى وأنصح بشدة أن تبقى فى السجن الإنفرادى

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang und möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

Ich kann jetzt das Königreich regieren.
أستطيع أن أحكم المملكة الآن و انت إلى جانبي.

Wie soll ich 7 Königreiche regieren, wenn ich nicht einmal die Sklavenbucht in den Griff bekomme?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Ich urteile ungern über eine ganze Subkultur, aber die fand ich gruselig.
لا أحب أن أحكم على ثقافة ثانوية بكاملها و لكن هؤلاء الناس اعطوني شعوراً بالخوف

Kein Mann war weiser oder sanfter oder liebenswerter.
لم يكن هناك أحكم منه أو أحن وأعطف منه

Ich beurteile Militärangelegenheiten hier, nicht Sie
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Aber es ist mein erstes Jahr, ich kann's also nicht beurteilen.
لكن هذه سنتي الأولى، لذا، لا أعرف كيف أحكم عليه.

Ich darf mir kein Urteil darüber erlauben, wie jeder persönlich sie verarbeitet.
ليس شأني أن أحكم كيف على المرء أن يتحمل أعبائه الخاصة

Was immer ihr in der Vergangenheit getan habt oder nicht, ich werde nicht darüber urteilen.
الآن ، مهما كان ما فعل أو فعلتِ أنتِ أولمتفعلوافيالماضي، لن أحكم عليكم بسببه.

Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Selbst die weisesten und wohlgesinnten Leute geben auf, wenn sie gegen den Strom schwimmen müssen in den Organisationen in denen sie arbeiten.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

Vergegenwärtigt der Königin, dass ich noch die Stadt regiere!
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Der weiseste Mann und die weiseste Frau der Welt standen Hand in Hand am Abgrund.
أحكم رجل في العالم و أحكم امرأة في العالم يقفون على قمة الجبل، ويتشابكون الأيدي

Warum herrsche ich in einer trostlosen Einöde, während du die endlose Fiesta im Land der Erinnerten genießt?
لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟