"أخبارك" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen
• gibt's
• geht's
• läuft's
• Neuigkeiten
• sage

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht die einzige Berühmtheit bist.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Ich lud dich heute abend ein, weil ich dir etwas sagen wollte.
لقد دعوتك إلى هنا الليلة لأن هناك شيء أود أخبارك به

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Ihr lebt gern gefährlich, was? Was gibt's?
أنتم رجال تعتقدون فعلا فى الحياه الخطيره ما أخبارك ؟

He, Baby. Wie geht's, Süße? Hol dir ein Bier.
مرحبا حبيبتي, ما أخبارك عزيزتي اشربي بيرة

Hier läuft's auch nicht gut. Was gibt's?
الأمور ليست على ما يرام هنا أيضا ما أخبارك

Ich vermisse dich, meine Frau und meine Kinder, und mein Herz hungert nach Neuigkeiten von dir.
أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك

- Sind sie in Sicherheit? - Ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

- Sind sie in Sicherheit? - ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Wenn die Mädels sagen, wie toll Sie sind, glauben Sie ihnen nicht.
لو حاولت الفتيات أخبارك أنك جذاب للغاية لا تصدقهم

Aber ich kann Ihnen sagen, ein Blinder stellt für sich und den Plan eine Gefahr dar und muss von der Mission ausgeschlossen werden.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

Ich kann dir nicht sagen, wie oft mir das schon gesagt wurde.
لا يمكنني أخبارك كم رجل أخبرني بذلك الأمر

Von Gesetz wegen muss ich Ihnen sagen, dass ich Jude bin.
وفقاً للقانون يا سيدي عليّ أخبارك بأني يهودي

Ich kann's dir nicht sagen, wenn du nicht "bitte" sagst.
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

Ich möchte dir gern etwas sagen.
أريد أخبارك بشىء وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية

- Was gibt's, Garcia?
ما أخبارك,غارسيا؟

Also, was gibt's für Neuigkeiten? Wie läuft es mit Clark?
أخبريني بكلّ شيء، ما أخبارك أنت و(كلارك)؟

Hallo. Wie geht's?
مرحباً بول، ما أخبارك أيها الديك العجوز

Hey, Kumpel. Wie geht's?
، مرحبا ، يا صاحبي ما أخبارك ؟

- Wie läuft's, E? - Wie geht's, Josh?
-ما أخبارك يا (إي)؟

Das sind schöne Worte, mein Lieber. Ich hoffe, deine Neuigkeiten sind es auch.
كلمات ذات وقع جميل, يا عزيزي هل أخبارك أجمل من كلماتكَ؟

Ich wollte es dir sagen, doch ein Teil von mir dachte, wenn ich es nicht laut sage, wird es nicht wahr.
أردت أخبارك لكن جزء مني اعتقد اذا لم اتكلم بالأمر بصوت عالي لن يكون حقيقي