"أخبرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir gesagt
• sagte dir
• Ich sagte
• sagte doch
• doch gesagt
• ja gesagt
• dir erzählt
• ich dir sage
• dir sagte
• sagte Ihnen

Du weißt also alles über uns, weil die Engel es dir gesagt haben? Ja.
إذاً , أسبب معرفتك بكل شيء عنّا لأنّ الكائنات السامية أخبرتكِ بهذا ؟

Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.
أخبرتكِ أن السفر عبر العوالم الموازية مستحيل

Hey, ich sagte dir doch, ich will diesen goldenen Käfig nicht.
أخبرتكِ بأنّني لا أٌريد ذلك السجن وقضبانه الذهبية

Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten. Du bist selber schuld.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Hey, ich hab dir doch gesagt mach dir keine Umstände. Ich bin hier um zu helfen.
هيه, هذا لطف منكِ لقد أخبرتكِ بأنني هنا لأخرجكِ من هذه الفوضى

Ich habe dir gesagt, wie sie reagiert wenn sie das mit uns herausfindet.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Ich hab dir gesagt ich möchte dich heiraten... das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Ich hab dir gesagt, die Leute, die diese Klinik betreiben, wollen totale Privatsphäre.
لقد أخبرتكِ أن أصحاب هذه العيادة يتطلعون إلى السرية التامة

Ich habe dir gesagt, dass du ihn hier finden würdest.
لقد كان يأتي هنا منذ الصف الثامن أخبرتكِ بأننا سنجده هنا

Liebling, wenn ich dir gesagt hätte, dass es ein Date ist, wärst du nie hingegangen.
عزيزتي، إن أخبرتكِ بأنه موعد لما كنتِ ذهبتي له.

Ich sagte dir doch, du sollst es besorgen. Hast du das nicht verstanden?
لقد أخبرتكِ بأن تستعدين الكتاب , ألم تفهميني؟

Ich sagte dir doch, dass ich zum Sterben bereit bin. Ich bin da nicht die Einzige.
أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت، ولكني لستُ الوحيدة.

Siehst du, ich sagte dir doch wir brauchen diesen schicken Bauunternehmer nicht.
أترين , أخبرتكِ اننا لسنا بحاجة لتوظيف ذاك المقاول الفاخر

Ich sagte doch, wir ziehen bald um. Machen Sie sich keine Sorgen.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Ich sagte es dir in den Hügeln.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

Mama, ich habe es dir doch gesagt: Wir wohnen in einem Hotel, bis wir ein Haus gefunden haben.
ماما ، أخبرتكِ ، سنبقى في فندق حتى نجد بيتاً.

Ich hab's dir ja gesagt, wenn wir zusammenbleiben, musst du mich teilen.
أنا أخبرتكِ ياعزيزتي عندما ارتبطنا أنك ستشاركينني

Ich habe dir erzählt, dass mein Verlobter eine andere gevögelt hat?
أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟

Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden?
يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟

Wenn ich dir sagte, ich sei unschuldig, würdest du mir glauben?
إن أخبرتكِ أنني كنت برئ من هذه التُهم هل تصدّقينني ؟ لا

Ich sagte Ihnen, Sie hätten eine einzigartige Begabung. Jetzt wird es Zeit, sie anzuwenden.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.