"أخشى أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fürchte
• wohl
• wir leider
• Ich befürchte
• Ich habe leider

Ich fürchte, Sie werden den Sieg des Echos über die Stimme nicht erleben.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Wir sollten feiern. Ich fürchte, ich habe noch viel Arbeit vor mir.
أخشى أنه ما زال لدي قدر كبير من الأعمال للقيام به

Ich fürchte, dafür habe ich keine Zeit, also verschwinden wir jetzt.
أخشى أنه ليس أمامي كل هذا الوقت ولذا سنُغادر الآن

Eine Belohnung gibt es wohl nicht.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Und wenn deine ausstehenden Beiträge nicht bis Ostern bezahlt werden werden wir leider weitere Maßnahmen treffen müssen.
الا اذا تم دفع جميع الرسوم , قبل عيد الفصح .أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى

Ja, Ich befürchte die hirnlosen Drohnen, die das Netzwerk leiten haben unsere Lizenzen gekündigt.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

Ich habe leider nur mein Reitpferd da, aber wenn Sie nichts dagegen hätten... Nein, danke, ich will auf sie warten.
أخشى أنه ليس معي سوي حصاني المسرج إذا لم تمانعي قلت سأنتظرهن

Ich fürchte, er ist entschlossen, uns mitzunehmen, notfalls mit Gewalt.
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة

- Ich fürchte, es ist etwas angesengt.
ـ أنا لم استخدم الدلو لإخماد النيران ـ أخشى أنه مُشاط بعضُ الشيء

Ja, Ich fürchte, wir hatten einen kleinen Unfall.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Nun, Ich fürchte, er hat seinen letzten Brombeerstreusel gegessen.
أخشى أنه أكل تلك الليلة آخر حلوى توت العليق في حياته

Ich fürchte, im Moment haben wir nur noch einen Korporal zu bieten.
أخشى أنه من الأفضل أن نتمكن من التجمع فى الحال يا عريف و هكذا..

Ich fürchte, es gibt nur eine Möglichkeit.
أخشى أنه كان هناك طريقة واحده فقط يتذوقه

Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis die Phantome immun wurden.
أخشى أنه كان ليحدث مع مرور الوقت أن يحصل الأشباح على مناعة ضد حواجزنا

- Ich kann wohl morgen nicht mitreiten.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Allerdings fürchte ich, dein Eintrag kommt wohl oder übel unter...
ما عدا أنني أخشى أنه سيتم تسجيلك في كتابي

Die Frage können wir leider nicht mit Sicherheit beantworten.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

- Dem können wir leider nicht zustimmen. - Es ist nicht allein ihre Entscheidung.
أخشى أنه لا يمكننا الموافقة على هذا - ربما لن يكون القرار نهائياً راجع لك -

Ich befürchte er kann. Es ist ein Paradox-Korrektur-Zeit-Code.
أخشى أنه يستطيع إنها شفرة زمن تصحح التناقضات

In einer unserer stillgelegten Anlagen entdeckten wir etwas, wovon Ich befürchte, dass es was mit Außerirdischen zu tun hat.
في إحدى منشآتنا المعطله إكشتفنا شيئاً و أخشى أنه شئ من الفضاء الخارجي

Ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie.
أخشى أنه لدىّ بعض الأخبار السيئة