"أخطط" - Traduction Arabe en Allemand

• plane
• wollte
• vor
• planen
• will
• geplant
• werde
• Pläne
• Plan
• Planung
• ich vorhabe
• plante

Aber wenn ich ein Ding plane, will ich nicht, dass irgendeine Bardame zuhört.
لكن عندما أخطط لعملية لا أريد أن تسمعني راقصة ملهى

Ich bin im Dienst. Ich plane die Suchmission.
. أقوم بالواجب ياسيدى , أخطط لمهمة بحث وإنقاذ

Ich wollte zurück nach Ostafrika und das alles hinter mir lassen.
كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Weißt du, ich hatte vor noch weitere sechs Biere zu trinken.
اتعلمين .. إنني أخطط على ان أشرب 6 زجاجات بيره

Sie haben eine gute Zukunft. Ich kann Ihre nächsten acht Jahre planen.
تعرف أننني أرى أشياء جيدة لك دعني أخطط سنواتك الـ8 التالية

Ich will mit 50 in Rente gehen. -Und wie schaffen Sie das?
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين

Ich habe immer geplant, ein Astronaut und ein Cowboy zu werden.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Ja, es könnte passieren, aber ich werde mein Leben nicht danach ausrichten.
الآن، يمكن أن يحدث، ولكن أنا لن أخطط لحياتي في هذا النطاق.

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber ich plane ein paar Sachen.
قد لا أعطي ذلك الانطباع، لكنني أخطط لعدة أشياء

Ich habe den Glückskeks als meine Inspiration benutzt, ich plane eine Reihe von gebackenen Waren, mit kleinen Gedichten innen drin zu entwerfen und zu verkaufen.
مستخدمة الكعكات كا ملهم. أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة. مع قصيدة قصيرة داخلها

Genau deshalb... plane ich heute damit anzufangen, heute Abend, bei Dir zuhause.
أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Ich wollte dich an diesem Wochenende über alles ins Bild setzen, aber du warst schneller.
لقد كنت أخطط أن أخبرك بذلك في عطله نهايه هذا الأسبوع, لكنك غلبتني بها.

Ich wollte ganz positiv sein, bis Ihre Puppe ihr Bein vergewaltigt hat.
كنت أخطط أن اكون إيجابية جداً إلى غاية إغتصاب دميتك لقدمها.

Ich wollte gar nicht nach England.
أنا لم أكن أخطط للذهاب الى انجلترا مطلقآ

Aber ich habe vor, jede Chance zum Golfspielen zu nutzen.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Ich hatte nie vor, Computerspiele zu entwickeln, aber die Momente, die das Leben grundlegend verändern, sind oft das Ergebnis unserer Not -- und nicht unseres Erfolgs.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Jubiläum meines Landes arrangieren, eine Trauung planen, meine Frau ermorden und Guilder beschuldigen.
و أخطط للأعداد لزفافى و زوجتى لجريمة قتل

vor einigen Monaten fing ich an, meinen nächsten Film zu planen, über diese Bande von mörderischen Zirkusfreaks.
هذا كان منذُ بضعة أشهر، عندما كنتُ أخطط لفيلمي القادم، عن هذه المجموعة من الأوغاد القتلة.

Und ich will dich Sonntagabend nicht sehen, denn ich bringe mir vom Klassentreffen Frischfleisch mit und will es ohne dich im Haus vernaschen.
لا أريدك موجوده بليلة الأحد لأني أخطط لإحضار زجاجة شراب من الحفل و لا أريد فتحها و أنت موجوده ، أفهمتِ؟

Ich hab ein Penthaus in dem Teil. Ich will nicht in Disneyland wohnen.
لدية شقة في ذلك المكان أنا لا أخطط للعيش في ديزني لاند

Ich habe geplant, es mit dir an diesem Wochenende zu besprechen.
كنت أخطط إلى ذكر الأمر معك في نهاية الأسبوع هذه.

Ich hatte es nicht geplant, aber... dieses Geschäft kann sehr einsam sein.
..لم أخطط لذلك , لكن هذا العمل يمكن أن يشعرك بالوحدانية

Ich werde einen Herzanfall vortäuschen, und Sie müssen sich um mich kümmern.
اننى أخطط لأصابتى بهبوط قلبى فى حفلة الرقص الليلة, وسأكون شاكرة جدا لو تظاهرت بالأعتناء بى وأسعافى

Ich intrigiere, konspiriere und schmiede Pläne.
أخطط كثيراً , أدرك ذلك أتآمر وأدبر المكائد

Geben Sie ihm Zucker. Ich überlege mir einen Plan, ihm nen Maulkorb anzulegen.
لذا بينما أنت تطعمة السكر سأكون أنا أخطط لتكميمة

Hätte ich einen Monat für die Planung, fiele mir vielleicht etwas ein, aber das...
إذا ظللت شهرا أخطط فربما يمكننى التوصل الى شئ ...لكن هذا

Aber sie dürfen nicht wissen, was ich vorhabe. Es tut mir sehr Leid.
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا

Als ich nach Gando zurückkam mit dieser guten Nachricht, waren meine Leute überglücklich. Als sie jedoch bemerkten, dass ich plante, Lehm zu benutzen, waren sie schockiert.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا